少し大きめの仕事が一応終わったので、今日の親ブログの方 (http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/diary/200803260000/) に英語の投稿などしております。

一応、ということは、訳ヌケ間違いなど指摘されてその処理をする場合があるわけですが、海外相手で少し大きめの仕事が終わるとわたくしよく熱を出してすぐの返信ができなくなるということがよくあり、今回もどうもそんな感じなので・・・(をいをい)。

ちなみに上の英語の投稿、表題とは別に関係・・・なくもない鴨。

今回のところの仕事は海外とはいえ契約書まで交わしたところですので決済については心配しておりませんが、ほかに2箇所、約束の期日を過ぎても送金してこないところがあったのでせっつきのメールを出しました。

一箇所は何度もメールのやり取りをしたところだったので、単に忙しさにかまけて忘れているだけだろうと思っていました。

事実その通りで、すぐに返信をよこしてきましたが、ちとおかしかったのは、最初の約束で「納品後2週間以内に送金します」と言っていたのが、今度の返信では「あと2時間以内に送るから」という文言の対比。

2時間とはいきませんでしたがすぐ送金してくれました。こちらはよし、と。

もう一箇所は・・・メールのタイトルを長いタイトルでオールキャップにして再々連絡。納品してから一月以上。なーんも言ってきません。

詳細は親ブログ (http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/diary/200803070000/) にコメントしてありますが。

・・・

ところで、その送金方法ですが、あまり銀行送金は使いません。料金は高いし着金に時間がかかる。

Payment Processorというやつで、お小遣い稼ぎの手段にもよく使われていますが、いろいろある中で一つ選ぶとすれば間違いなくPayPalでしょうね。海外から品物を買う場合にもよく使われます。

もう一つ、Moneybookersというのがありますが、この二つがあればまず送金、受け取りには不自由しないでしょう。

詳細を知りたい方は、最近PayPalの日本語ページの体裁がほぼ整ったので、そちらを参考にしてみてください。仕組み的にはどれも似たようなものです。

・・・

なんか尻切れトンボのような気がしますがまたそのうち・・・

P.S. そいえば少し話がずれますが、http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/diary/200803080000/で話した「トリビアな電子マネー」付きのブツ到着しました・・・使うまでに失くしそう・・・