自由に楽しく働く日本語教師応援ブログ

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

ムッカーーーー！！！T^T


さっき入ったレストランでのこと！

ホールで働いていた中国人の女の子が、厨房の男性に向かって
「46卓さんライスなしで！」
って言ったら、

「こいつ何言ってるか全然わかんねーよ！」って！！

この厨房カウンター席の目の前にあって、お客さんからも丸見え&丸聞こえ！

私にはこの中国人の女の子がお客さんの前で恥をかかされたように見えてしまい、ムッカーーーー！！！

てゆーか通りすがりの私でさえ聞き取れてるんだから、絶対あんたにだって聞き取れるでしょ！
おっさん！！

聞き取ろうとしていないだけ
外国人だから発音が悪いと思い込んでるだけ

に見えてしまってムカムカして食べ過ぎちゃう！
(それは関係ない笑)

私が日本語教師だから聞き取れたのかな？

うん、それもあるかもしれないけど…

それにしてもそんな言い方なくない！？
しかも大勢の前で！

と、怒りをシェアする記事になってしまいました

お店自体はとっても素敵だったのに、あのおっさんのせいであーもったいない。

言葉遣いが悪くて申し訳ありません＿|￣|○
気を取り直して本日最後のレッスン行ってきます！

先日行ったトライアルレッスンの勉強会でお話ししきれなかったかな？と感じた部分を補足資料として作成し、参加者の皆さんにお送りしました。

こうやって勉強会の内容を考えたり資料を作ったりしていると、普段何気なく行っていることが言語化されて自分でも理解が深まってきます。

言語化されて理解が深まるからこそ勉強会などでお話ができるので、私にとっても参加してくださる方々にとっても、私自身が何をどう思考してレッスンに反映させているか自覚していることがすごく大切だなぁと実感しました。

トライアルレッスンも本レッスンも
『現在地』と『目的地』
『何を使うか』と『何を教えるか』
が大切で、それを判断するためにクライアントさんの情報をしっかり知っておかなけなりません。
その情報がなければ、何をどう教えるか決めようがないですもんね。

そしてその情報を得続けるためには、クライアントさんにしっかり自己開示してもらえるだけの信頼を深め続けること。
信頼のない相手に自分のことを話したり何かを教わったりするのって難しいと思うんです。


うーん。
文章化すると難しく聞こえていそうだなぁ…


6月もやっちゃう予感…勉強会(￣∀￣)

くだらないことかもしれませんが…

昨日レッスン中に話の流れでフランスの冷凍食品専門店Picardの話題になりました。

クライアントさんはフランス人で、このスーパーにとても助けられているとおっしゃっていたのですが、私はまだこのスーパーには行ったことがなかったんです。

せっかく話題に上がったし、近所だし、
「じゃあ今晩行ってくる！」と言うと、
「そうやってどうせ行かないでしょ。」と言われてしまいました。

というわけで、行ってきました。
以外に狭いんだなぁ。

美味しそうなものがたくさんあったけど、選びきれないのでガレットの皮(?)だけ購入！

そして早速作りました


そして早速クライアントさんに写真付きで報告のメールを送りました！笑

クライアントさんにとってはどうでもいい話だろうけど、言ったことはやる！

いい加減な人とか
口だけの人とか
思われたくないし、何より些細なことの積み重ねで信頼が深まって行くと思うので、言ったらやる！

しかもガレットって簡単で美味しくて見栄えも最高だということがわかったし
また作ろう♪
作ってみて良かったです(o^^o)