心癒される詩の世界

2016年05月31日

私の望み 나의 소망

私の望み 나의 소망

平凡な主婦が 평범한 주부가
日常生活を通して 일상생활을 통해서
感ずるままに 느낀대로
詩を紡ぎました 시를 지었습니다

平易な詩ではありますが 평이한 시입니다만
少しでも 조금이라도
人の心に浸透し 사람의 마음에 침투하고

かつ 또한
余韻が残ってくれましたら 여운이 남아있다면
幸いです 행복하겠습니다

posted by Ｈａｍｏｓｕ at 07:01| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

2016年05月30日

一輪挿し 작은 꽃병

一輪挿し 작은 꽃병

あなたに可愛い 당신에게 예쁜
一輪挿しを贈ります 작은 꽃병을 선물합니다

目立たない私ですが 눈에 띄이지않는 저입니다만
いつか 언젠가
気づいてくれますように 알아차려지게 되도록
願っています 기원합니다

posted by Ｈａｍｏｓｕ at 07:47| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

2016年05月29日

わだかまり 응어리

わだかまり 응어리

わだかまりがあったら 응어리가 있다면
言葉を飲み込まないで 말을 삼키지 말고
伝えていいんだよ 전하면 된다
胸の痞えが溶けるように 가슴의 막힘이 녹을 수 있도록

もやもやが晴れて 답답함이 개이고
スッキリするよ 후련해진다

posted by Ｈａｍｏｓｕ at 10:30| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

2016年05月28日

物にも喜びがある 물건에도 기쁨이 있다 　　　

物にも喜びがある 물건에도 기쁨이 있다 　　　

人の為に 사람을 위해
一役買う物にも 한 역할을 떠맡는 물건에도
きっと 틀림없이
喜びがあるはず 기쁨이 있을 것이다

posted by Ｈａｍｏｓｕ at 11:50| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

2016年05月27日

新たな時世への変化 새로운 세상으로의 변화

新たな時世への変化 새로운 세상으로의 변화

公衆電話が消えていた 공중전화가 없어졌다
いつもここにあったのに 항상 여기에 있었는데에
一抹の寂しさを感じる 일말의 외로움을 느낀다　　　

時代は 시대는
携帯電話へと移行した 휴대전화로 이행했다

個々の声がいつでも 개개의 목소리가
何処でも身近に感じる 어디서라도 가까이 느끼는
新たな時世へと変化した 새로운 세상으로 변화했다

posted by Ｈａｍｏｓｕ at 08:34| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

2016年05月26日

人生　인생

【水素】まずはお喜びの声をご覧ください！

人生　인생

きょうの天気予報は 오늘 일기예보는
晴れのち曇りのち雨　맑음 후 흐림 후 비
所により　지역에 따라서는
雷雨発生　천둥 번개 발생

人生もこれと同じ　인생도 이것과 마찬가지로
色んな事に直面する　여러가지 사건에 직면한다
しかし　그러나
晴れは確実にやってくる　맑음은 반드시 찾아온다

posted by Ｈａｍｏｓｕ at 08:19| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

2016年05月25日

考え方一つ 사고방식 하나

考え方一つ 사고방식 하나

柔軟な思考に 유연한 사고에
歳なんて 나이따위
関係ない 관계없다

関係あるのは 관계있는 것은
自分が 자신이
変わろうと 변하려고
努力する考え方だけである 노력하는 사고방식뿐이다

posted by Ｈａｍｏｓｕ at 07:56| Comment(0) | TrackBack(0) | （カテゴリなし）

2016年05月24日

希望 희망

春は桜の花が 봄에는 벚꽃이
心を和ませてくれる 마음을 온화하게 해준다
夏は紫陽花が 여름에는 자양화가
心を慰めてくれる 마음을 위로해 준다
秋は秋桜（コスモス）が 가을에는 코스모스가
心を紛らわせてくれる 마음을 빼앗아 버린다
冬は梅の花が 겨울에는 매화가
心を奮い起こしてくれる 마음을 분발하게 한다

春夏秋冬巡り巡りて 춘하추동 돌고 돎이
明日への希望を繋ぐ 내일의 희망과 이어진다