心癒される詩の世界

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

一枚のフォト 한장의 사진


正月三日の夜 정월 3일의 밤
雪明かりと 눈의 어슴푸레한 빛과
ほのかな灯りに照らし出された 희미한 등불에 비추어진
大きな桜木 큰 벚꽃

まるで 마치
「受け止めてあげるから 「받아줄테니까
話してごらん」と 말해 보아라」 라고
語り掛けているよう 말을 걸고 있는 것처럼
長い腕を精一杯広げる 긴 팔을 정성껏 펼치는
裸木には 앙상한 나무에는
雪がこんもりと積もっている 눈이 소복히 쌓여있다

天から 하늘로부터
ひらりひらりと降る 펄펄 내리는
白い雪が 흰 눈이
一片またひとひらと 한 조각 한 조각
花びらが舞い落ちてくる 꽃잎이 춤추듯 떨어진다

幻想を醸し出す 환상을 자아내는
清新さを感じた瞬間 청신함을 느끼는 순간
心に刻んだ 마음에 새겨진
一枚のフォトが出来上がった 한 장의 사진이 완성됐다


Hamonara 百貨店

詩のある唯一の百貨店

これからも心身が疲れた人々の心身改善のだめに、癒される詩の創作を心がけ、ご来店いただく度に詩を読みながら楽しくお買い物ができる百貨店を目指し営業してまいります。

【スモールワールド・オンライン英会話家庭教師】



雪の表情 눈의 표정


冬日 겨울 날
久しぶりに太陽が顔を出した 오래간만에 태양이 얼굴을 내밀었다
陽射しが降り注ぎ 햇살이 내리쬐고
雪は銀白の光彩を放っている 눈은 은백의 광채를 발하고 있다

雪に表情があるって知ってました？눈에 표정이 있다는 것 알고 있었어?
今日は 오늘은
きらめく美しさで 반짝이는 아름다움에
見る人を惹き付ける 보는 사람을 반하게 한다

泡雪を両手にそっとのせ 눈거품을 양손에 살짝 얹어놓고
一気に吹く 단숨에 분다

ふわぁㅡと 가볍게
空中に舞い散る様は 공중으로 흩날라는 모습은
キラキラと輝く 반짝반짝 빛난다

タンポポのわた毛のよう 민들레의 솜털처럼
明日はどんな 내일은 어떤
表情を見せてくれるのだろう 표정을 보여줄 것인가

根っこの生命力 뿌리의 생명력



庭の積もった雪を眺めながら 정원에 쌓인 눈을 바라보면서
今年はどうした訳か 올해는 무슨 이유인지
親心が沸いてきた 부모 마음이 끓어올랐다

雪の冷たさ重さに 눈의 차가움과 무거움에
植物たちは 식물들은
どうしているのだろうかと 어떻게 하고 있는 것일까? 라고

早速 즉시
スコップで雪を掘る 삽으로 눈을 헤친다
花の茎があった! 꽃의 줄기가 있다!

そこには確かに 거기에는 확실히
生命が活きづいていた 생명이 살아있었다

見えない土の中で 보이지 않는 흙 안에
根っこが 뿌리가
生長を続けていたのだ 성장하고 있었던 것이다
すこぶる感動もの 대단한 감동이다

















桃色花子は関西弁を話すロボットです。

桃色花子の通販ページ是非ご利用ください。

高齢者の心を癒す女の子の柔らかいロボットです。

永遠の願い 영원한 소원


心を満たしてくれる人と 마음을 채워주는 사람과
出会えたあなたは幸せです 만난 당신은 행복합니다

人は 사람은
心の空洞を満たすことが 마음의 빈 공간을 채우는 것이
永遠（とわ）の願いですから 영원한 소원이니까요

パワㅡ 파워


孤独感に襲われ 고독감이 밀려들어와
胸が張り裂けそうになった時 가슴이 메어 터질 것처럼 되었을 때
感銘を受けたことばを 감명을 받은 말씀을
心に思う 마음에 생각한다

パワㅡがスゥㅡッと 파워가 쑥
総身に染み入る 온 몸에 스며든다

言葉の威力は凄い 말씀의 위력은 대단하다
ことばには 말에는
言霊が 영력이
宿っているから 깃들어 있으니까

美点 미점



色とりどりの花には 가지각색의 꽃에는 　
それぞれ美点がある 각기 미점이 있다
だれにでも 누구라도
キラリと 반짝반짝
光る要素がある 빛나는 요소가 있다










気になるほうれい線がスッキリ「表情筋エクササイズ プルトレ」


つけて歩くだけで脚のむくみやだるさを解消できる「ふくらはぎクリップ」


1日5分ゆらゆら揺らすだけ！骨盤エクササイズグッズ


外反母趾にテープを貼るだけの簡単ケア

掌(て） 손



人は 사람은
一人では生きて行けないから 혼자서 살아갈 수 없으니까
誰かの掌(て）を 누군가의 손을
そっと　가만히　　　　
握りしめたくなる 꼭 쥐고 싶어진다

純粋 순수 　　



生まれたばかりの赤子は 막 태어난 아기는
天からの授かりものだから 하늘로부터 받은 은혜로운 선물이기 때문에
きっと 틀림없이
神々しく目映い 신성하고 눈부시다

金色の光に包まれているはず 금색 빛에 싸여있을 것이다
世の中の荒波に揉まれ 세상의 거친 파도에 휩쓸려
ピンク..ブル- .. グレ- ..のような 핑크..불루..회색과 같은
いろんな色に染まるが 여러가지 색에 염색되지만

大人になっても 어른이 되어도
目指すは純白心 목표로하는 것은 순백의 마음
天真爛漫 천진난만

純真無垢を失わず 순진무구를 잊지않고
純粋でいたい 순수하게 있고 싶다


蟹専門店の北海道網走水産

カメが歩むがごとく 거북이가 걷는 것처럼


今苦しいのは 지금 괴로운 것은
天から試練を与えられているから
하늘로부터 시련을 받고 있기 때문이다

一回り成長する為に 한 단계 성장을 하기 위해
次のステップに進む過程なのだと
「다음 단계로 나아가는 과정이다」 라고
未来が拓くと信じて 「미래는 열린다」 라고 믿고

カメが歩むがごとく 거북이가 걷는 것처럼
一歩また一歩と前進するのみ 한발 또 한발 전진할 뿐이다

生とは 삶이라는 것은


みんな生きている 모두 살고있다
頑張って日々生きている 열심히 매일 살고있다
歯を食い縛って生きている 이를 악물고 살고있다

そう! 그렇다!
これが人生 이것이 인생

知識を得て 지식을 얻고
体験して 체험하고
実感できる 실감할 수 있다

人生これほど 인생 이만큼
ワクワクして 설레이며
面白いことはない 재미있는 것은 없다

そう！ 그렇다!
これもまた人生 이것도 또한 인생