心癒される詩の世界

豊かな自然

풍부한 자연





おだやかな日差しが注ぐ日中

山の木々から

田の稲の幼苗から

野菜畑から

花壇から

緑葉の呼吸音がする




온화한 햇살이 내리쬐는 낮

산의 나무들로부터

밭의 벼의 묘종으로부터

야채 밭으로부터

화단으로부터

초록잎의 호흡 소리가 들린다







自然のやわらかな緑

生命あふれる緑




자연의 부드러운 녹색

생명 넘치는 녹색




夜、窓を開けて

目をつむる




밤에, 창문을 열고

눈을 감는다




ほら、漂っている

緑の植物の香りが漂っている




봐라, 감돌고 있다

녹색의 식물의 향기가 감돌고 있다




豊かな自然に囲まれて

生きている幸せを

感じる季節







풍부한 자연에 둘러싸여

살고 있는 행복을

느끼는 계절