心癒される詩の世界

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

【アソビウイルス】

君もボクに感染する？ 常に遊び心を持ち、

面白く斬新で非日常なものを追求している。


バカにされたって笑われたって

あなたが楽しんでくれるならそれがいい。


毎週日曜、原宿駅に発生。

2年以内に絶対海外ツアーまわる。




アソビウイルスのTwitter

https://twitter.com/Green_Hurric/status/728184808136802304







変わらないもの 변하지 않는 것

人の容姿は 사람의 모습은
歳月と共に変わるが 세월과 함께 변하지만

子を思う親の心と 자식을 생각하는 부모의 마음은
親を慕う子の心は 부모를 그리워하는 자식의 마음은
決してかわらない 결코 변하지 않는다

【アソビウイルス】

君もボクに感染する？ 常に遊び心を持ち、面白く斬新で非日常なものを追求している。 バカにされたって笑われたってあなたが楽しんでくれるならそれがいい。 毎週日曜、原宿駅に発生。2年以内に絶対海外ツアーまわる。

アソビウイルスのTwitter

https://twitter.com/Green_Hurric/status/728184808136802304



心遣い　마음씀　

一から十まで 하나에서 열까지
とうてい自分一人では 도저히 나 혼자서는
こなせない 할 수 없다

家族の協力と 가족의 협력과
ちょっとした 조그마한
心遣いがあるからこそ 마음씀이 있기 때문에야말로
暮らしは成り立つ 생활은 이루어진다



そこに 거기에
潤いが生まれ 윤기가 생기고
豊かな気持になれる 풍족한 마음이 될 수 있다

【アソビウイルス】

君もボクに感染する？ 常に遊び心を持ち、面白く斬新で非日常なものを追求している。 バカにされたって笑われたってあなたが楽しんでくれるならそれがいい。 毎週日曜、原宿駅に発生。2年以内に絶対海外ツアーまわる。



アソビウイルスのTwitter

https://twitter.com/Green_Hurric/status/728184808136802304


尊くてひろいもの　　고귀하고 넓은 것


人を 사람을

いつくしむ心と 사랑하는 마음과

思いやる心と 동정하는 마음과



人を 사람을

許す慈悲深い心は 용서하는 자비로운 마음은



青くひろい大空と 푸르고 넓은 하늘과

碧く深い大海と 푸르고 깊은 대해와

比べようがないほど 비교할 수가 없을 정도로

尊くてひろい 고귀하고 넓다

紆余曲折 우여곡절　　　

人生には 인생에는
紆余曲折があるから 우여곡절이 있으므로
自分自身が 자기자신이
高ぶることも 뽐내는 것도
相手を 상대를
さげすむことも 업신여기는 것도
してはいけない 해서는 안된다

人と分け隔てなく 사람과 차별을 두지않고
接することが 만나는 것이
幸せとつながる 행복과 연결된다



【アソビウイルス】

君もボクに感染する？ 常に遊び心を持ち、面白く斬新で非日常なものを追求している。 バカにされたって笑われたってあなたが楽しんでくれるならそれがいい。 毎週日曜、原宿駅に発生。2年以内に絶対海外ツアーまわる。



アソビウイルスのTwitter

https://twitter.com/Green_Hurric/status/728184808136802304

【アソビウイルス】

君もボクに感染する？ 常に遊び心を持ち、面白く斬新で非日常なものを追求している。 バカにされたって笑われたってあなたが楽しんでくれるならそれがいい。 毎週日曜、原宿駅に発生。2年以内に絶対海外ツアーまわる。

アソビウイルスのTwitter

https://twitter.com/Green_Hurric/status/728184808136802304





先生 선생　　

知恵を 지혜를
授けてくれる 전수해주는
人がいる 사람이 있다

手を 손을
差し伸べてくれる 뻗쳐주는
人がいる 사람이 있다

身近に 가까이에
人生の相談ができる 인생의 상담을 할 수 있는
先生がいるのは 선생이 있는 것은
この上ない 더할나위 없는
しあわせなことです 행복한 일입니다

【アソビウイルス】



君もボクに感染する？ 常に遊び心を持ち、面白く斬新で非日常なものを追求している。 バカにされたって笑われたってあなたが楽しんでくれるならそれがいい。 毎週日曜、原宿駅に発生。2年以内に絶対海外ツアーまわる。


アソビウイルスのTwitter

https://twitter.com/Green_Hurric/status/728184808136802304





秋桜 코스모스


さわやかな秋晴れ 상쾌하고 맑은 가을날씨
お日様は今日も 태양은 오늘도
やさしい笑顔を 부드러운 웃는 얼굴을
振りまいている 띠고 있다



秋桜は日の光を受けて 코스모스는 태양의 빛을 받고
成長期の子どものように 성장기의 아이처럼
ぐんぐん伸びていき 쑥쑥 자라
私の背丈と同じくらいだ 내 키와 같은 정도이다
お互いに顔を覗き込む 서로 얼굴을 바라본다



心地よい風に吹かれて 기분좋은 바람이 불어
秋桜の 코스모스의
８枚の細長い花びらが 8장의 가늘고 긴 꽃잎이
揺れる様は 흔들리는 모습은
モンシロチョウが小刻みに 배추흰나비가 조금씩
上へ下へと飛んでいるようだ 위 아래로 날으는 것 같다



秋桜の花言葉は　코스모스의 꽃말은
乙女の真心 소녀의 진심
白ピンクうすべに色に 흰색 핑크색 연한 분홍색으로
咲いている姿は 피어있는 모습은
乙女のように可愛らしくて 소녀처럼 귀엽고
純朴そのもの 순박 그 자체이다

【アソビウイルス】



君もボクに感染する？ 常に遊び心を持ち、面白く斬新で非日常なものを追求している。 バカにされたって笑われたってあなたが楽しんでくれるならそれがいい。 毎週日曜、原宿駅に発生。2年以内に絶対海外ツアーまわる。



アソビウイルスのTwitterのホーム

https://twitter.com/Green_Hurric/status/728184808136802304





皆既月食 개기월식

静夜 고요한 밤
空に盆のような 하늘에 쟁반같은
満月がくっきりと 보름달이 선명하게
姿を現す 모습을 나타낸다


月が少しずつ欠けていき 달이 조금씩 기울어지고
白かった月面は 하얗던 달의 표면은
赤銅色に変化する 적동색으로 변화한다
辺りは 주위는
しばし闇夜と化す 잠시 컴컴한 밤으로 변한다


太古の人人が恐れ　태고의 사람들이 두려워하고　　
おののいた皆既月食 부들부들 떨던 개기월식


文明社会の現代にも 문명시대인 현대에도
人人は神秘的な 사람들은 신비적인
現象に心躍る 현상에 마음 설렌다


徐徐に明るさを 천천히 밝음을
取り戻した月は 되찾은 달은
神神しさを 거룩함을
人間界に知らしめる 인간계에 알린다


人心を引き付ける 사람의 마음을 끌어당기는
満月の 보름달의
清らかな美しさに 청아한 아름다움에
我を忘れて見入る 나를 잊고 바라본다

【アソビウイルス】




君もボクに感染する？ 常に遊び心を持ち、面白く斬新で非日常なものを追求している。 バカにされたって笑われたってあなたが楽しんでくれるならそれがいい。 毎週日曜、原宿駅に発生。2年以内に絶対海外ツアーまわる。







アソビウイルスのTwitterのホーム

https://twitter.com/Green_Hurric/status/728184808136802304



太陽の恵み 태양의 은혜

太陽のやさしい恵みを 태양의 부드러운 은혜를
全身に浴びる 온몸에 받는다
ふわりと 살짝
暖かくなる空気 따듯해진 공기
じわりと 서서히
ぽかぽかになる体 따듯해진 몸



陽気な日差しは 밝은 햇살은
人を花を 사람을 꽃을
活気づける 활기띠게 한다

こんな秋晴れの 이런 맑은 가을의
穏やかな日は 온화한 날에는
私の細胞たちが 나의 세포들이
目一杯 온갖
幸福に浸っている 행복에 빠진다



体中の細胞は 온 몸의 세포는
満面の笑みを浮かべて 만면의 웃음을 띠고
しあわせ 행복
しあわせと 행복하다고
飛び跳ねて喜ぶ 기뻐 날뛴다

【アソビウイルス】



君もボクに感染する？ 常に遊び心を持ち、面白く斬新で非日常なものを追求している。 バカにされたって笑われたってあなたが楽しんでくれるならそれがいい。 毎週日曜、原宿駅に発生。2年以内に絶対海外ツアーまわる。

アソビウイルスのTwitterのホーム

https://twitter.com/Green_Hurric/status/728184808136802304




褒美 상

家族の一人が 가족 중 한 사람이
旧式のコピㅡ機を 구식의 복사기를
貰ってきた 받아왔다

会社で 회사에서
使用していた物なので 사용하고 있던 것이기 때문에
かなりの大きさ 상당한 크기다



箱型で 상자형으로
高さは1メㅡトル 높이는 1 미터
置く場所にも 놓을 장소도
事欠くくらい 모자랄 정도다

本音としては 본심으로는
迷惑至極　매우 귀찮다　



それが今では 그것이 지금은
私にとって 나에 있어서
なくてはならない 없어서는 안될
大切な物となった 중요한 물건이 되었다

我が家へ 나의 집에
やってくる物には 찾아온 물건에는
理由があると 이유가 있다고
気づいた 알아차렸다



忙しい私に 바쁜 나에게
家族を通して 가족을 통해서
天の神様からの 하늘의 신으로부터의
ご褒美だと感じた 상이라고 느꼈다.

家族に感謝 가족에 감사
天の神様に 하늘의 신에게
感謝する 감사한다

小さな君 작은 그대

子どもは 아이는
チラッチラッと 두리번 두리번
大人に視線を向ける 어른에 시선을 향한다

子どもが 아이가
チロッチロッと 두리번 두리번
大人の顔色を 어른의 얼굴을
窺っている 바라보고 있다

叱られると 꾸짖음을 받을 것이라고
思っているのだろうか 생각하고 있는 것일까



子どもなりに 아이 나름대로
気を使っているのが 신경을 쓰고 있는 것이
伝わる 전달된다

気を使わせる 신경을 쓰게하는
大人に非はある 어른에 잘못이 있다

小さな君へ 작은 그대에
ごめんなさい 미안하다