高校生の中には英語が苦手な生徒が多数いる。

大学進学は半分ほどだから、苦手でも問題はない！
しかし、大学に行く予定の生徒の中にも、非常に
苦手な人がいる。

その人たちに共通して見られるのは何か。
国語が弱いのだよね

もっと具体的に言うと、品詞、前置詞、時制に弱い。
幸か不幸か、日本語の会話では、こういうのって適当に
しても通じてしまう。第一、日本語にははっきりした時制
などない。

品詞の例でいうと、苦手な生徒というのは、名詞、形容詞、
動詞、副詞の区別をしない。

happyといえば、「幸せ」と思っておるから、それが「幸せな」
なのか、「幸せに」なのかは全然気にしない。当然のことながら、
happy, happiness, happilyはすべて同じ訳になる。

品詞を意識せよ、といっても難しい。日本語じゃあ大体通じる
から、なぜ英語じゃ違うのか、英語がおかしいのではないか、
とくるでしょう。

どうしようもないのです。