てのひら

안녕하세요 :)



もう何年も韓国語に触れているのに
まさかの使い方の間違い


私だけだといいのですが…


なかなか衝撃だったので
記録します✩





以下の2つの単語


아니요

아니에요


勉強されている方は
意味がお分かりだと思います



意味は


아니요=いいえ

아니에요=違います


です。

Pillow Note（ピローノート）Mサイズ 罫線タイプ（まくらノート lightree dreami 韓国製 DREAMI 枕 ノート 文具 ステーショナリー プチギフト） 価格:3,218円 (2018/3/7 17:43時点) 感想(0件)

私は


아니요=いいえ

아니에요=いいえ の丁寧な言い方


だと思っていました！！！
OMG！！！


なぜそう思っていたのかと言うと
「否定の意味である」とだけ
記憶していたからです


韓国の番組などで
耳にしたことがあっただけ…


「아니」まで一緒だし…


お恥ずかしい

韓国語能力試験TOPIK　1〈初級〉完全対策 新試験対応！ [ 韓国語評価研究所 ] 価格:2,484円 (2018/3/7 17:26時点) 感想(1件)

단어장のカテゴリで以前に記録した
「한국말 じゃんけん」に
ハングル表記ってどんなだろう？と
書いているのに…


今回の2単語は
なぜしなかったんでしょう…


文字に起こしていれば…


「はい」か「いいえ」の受け応えがなければ
訂正されないままでした…


でもずっと知らないまま過ごすより
いっか


と、前向きに考えてみます


勉強になりました✩




공부를 파이팅