2021年03月15日
Mar 15, 2021 (49)
You like Mr. Elton, papa,-I must look about for a wife for him.
お父様もエルトンさんが好きでしょう。
彼に奥さんを探してあげないと。
There is nobody in Highbury who deserves him-and he has bee-n here a whole year, and has fitted up his house so comfortably that it would be a shame to have him single any longer-and I t-hought when he was joining their hands to-day, he looked so v-ery much as if he would like to have the same kind office done
for him!
彼に相応しい人はハイベリーにはいないわ。
そして彼はここに一年いるの。
そして家も快適にしたのに、これ以上彼を独身にさせておくのは困ったことだわ。
今日二人の手をつないだときに思ったわ、まるで同じことを自分に望んでいるように見えると。
deserve：値する
fit up…：｟略式｠〈人に〉（…を）あてがう
would be；…だろう
a shame：｟やや略式｠ひどいこと、困ったこと
join：つなぐ
as if…：まるで…かのように
office：｟形式｠職務、任務
お父様もエルトンさんが好きでしょう。
彼に奥さんを探してあげないと。
There is nobody in Highbury who deserves him-and he has bee-n here a whole year, and has fitted up his house so comfortably that it would be a shame to have him single any longer-and I t-hought when he was joining their hands to-day, he looked so v-ery much as if he would like to have the same kind office done
for him!
彼に相応しい人はハイベリーにはいないわ。
そして彼はここに一年いるの。
そして家も快適にしたのに、これ以上彼を独身にさせておくのは困ったことだわ。
今日二人の手をつないだときに思ったわ、まるで同じことを自分に望んでいるように見えると。
deserve：値する
fit up…：｟略式｠〈人に〉（…を）あてがう
would be；…だろう
a shame：｟やや略式｠ひどいこと、困ったこと
join：つなぐ
as if…：まるで…かのように
office：｟形式｠職務、任務
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10599803
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
