Trans-English official blog

古いドラマですが、みなさんはフルハウスというアメリカンドラマを聞いたことがあるでしょうか。
いわゆるSitcom(Situation Commedy)というもので、
母親を亡くしたタナー一家に義理の弟、親友が加わり、
３人の娘を溺愛しながら育てるハートウォーミングコメディですが、
日本でも吹き替え放送され、人気になりました。
私が中学生の頃からやっていて、オリジナル放送はもう20年以上前になります。
ファンの熱い要望に応えて、現在はDVDが発売されています。
私はフルハウスのファンなので、１シーズンごとに発売された
DVD４枚組のコレクターズボックスを一つずつ購入しましたが、
現在はオールインワンパッケージのものも発売されています。



アメリカのドラマなので、ネイティブでないと理解できないような
シーンも多数ありますが、それでも日本語の吹き替え版を見ると
日本人でも十分楽しめるドラマとなっています。

私はこのフルハウスDVDをオリジナル音声で見ながら仕事をするのが
日常茶飯事なのですが、このドラマを見ていると癒やされます。
もちろん癒やしの目的で創られたドラマではありませんが、
ストーリーそのものが笑いと愛がたっぷり詰まったドラマなので、
仕事でいやなことがあっても彼らのウィットに富んだ会話や、
作品のテーマとして盛り込まれている姉妹愛や、家族愛に癒やされます。

英会話の教材としてはかなり上級の部類に入る方で、
主人公のもごもごとしたしゃべり方や、早口のジョークなど、
これを全てちゃんと聞き取れるようになればネイティブとの会話に
事欠かないことでしょう。
もちろんDVDなので、各国の字幕に対応しています。
視聴しながら字幕を確認する意味でも英語教材としても
利用できます。

現在はビデオレンタルショップでも扱っているので、
興味があればシーズン1から借りてくるのがお勧めです。
アマゾンでもシーズン1〜8を扱っているので、
レンタルで視聴してから購入するのも良いと思います。
価格はそれほど安くありませんが、保存版として
所有するのも悪くありません。

興味があれば是非１度視聴することをお勧めします。