2018年07月13日
北朝鮮からの親書
北朝鮮の金正恩からトランプ大統領に送られた「親書」が公開されました。
トランプ大統領のTwitterで。
原文は、トランプ大統領にTwitterからどうぞ。
訳
アメリカ大統領 ドナルド・J・トランプ殿
大統領閣下
24日前に、閣下とともにシンガポールで一緒に署名した共同声明、重要な最初の会合は、確かに意味のある旅の始まりでした。
私は、二国間の関係改善と共同声明の確実な履行のために、大統領閣下がしてくれた精力的で格段の努力に深く感謝いたします。
私は、強い意志を固く信じています。
朝鮮民主主義人民共和国とアメリカ合衆国との確かな未来を開くための、誠実な努力と他に類の見ない私と閣下殿の接触が成果を上げるのです。
将来の実践的な行動を取る上で、大統領閣下の揺らぐことのない信頼がさらに強化されることを願っているから、私は、北朝鮮とアメリカ合衆国との関係の画期的な進展が、次の会合を前に進めると固く信じている。
金正恩
国務委員会委員長
朝鮮民主主義人民共和国
ということで、意訳すると、、、
シンガポールの会合は始まりに過ぎない。
まあ、感謝はしておく。
だから、頑張れよ。
また、次の会合があるといいな。
です(笑)
つまり、何かの行動を起こすという事はしたが、内容を確認したに過ぎないと思う。
核施設を閉鎖したとか、調査団の受け入れについて話し合ったとか、具体的な行動は何もしていない。
次の会合があるといいねと、それまでは何もしないよと言っているに等しい。
以前のブログに書いたけど、北朝鮮は何もしない。
核廃棄などするつもりはない。
過去、5回も約束を反故にしてきた国だ。
ただし、今回は今までと違う事が一つある。
トランプ大統領だ。
シリアにミサイルをぶち込んだ実績を持つトランプ大統領。
エリンギは、さぞ怖がっているのだろう。親書なんて送っちゃって(笑)
ま、せいぜい頑張るといいさ。ミサイルを撃ち込まれるまでは。
【このカテゴリーの最新記事】
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7889546
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック