図書館員くろすけの備忘録

ふと思ったのですが、JPCOARの作成者の表記って、別に本文言語に合わせなくてもいいんですね。
junii2だと本文言語に表記を合わせることを推奨していましたが、JPCOARのcreatorにはそのような注意書きがない。ということは、英語論文であっても日本語表記を優先してもいいのかな。そもそもcreatorNameが0-N（各言語は1回まで）だし、別に困らない、ということか。
むしろ作成者を書誌の著者標目のように統一したほうが検索性も上がるでしょうし、場合によってはメンテナンス性や新規作成も楽になることがあるかもしれませんし、そういう運用を考えていったほうがいいのかな？