スヌーピーの学習日記

Yīzhèn wèidào.
一阵味道。

Shǐ nǔ bǐ cái wén dào yīsī chúfáng lǐ zhǔ wǎnfàn de wèidào, tā jiù wánquán zhǔnbèi hǎo yào chīfànle.
史努比才闻到一丝厨房里煮晚饭的味道，他就完全准备好要吃饭了。

Snoopy caught a whiff of dinner cooking in the kitchen, and he's all ready to eat.
スヌーピーは台所で作っている夕食のにおいを嗅ぎつけました。もういつでも食べられる体勢です。

Yīsī wèidào jiùshì kōngqì zhòng chuán lái de yī diǎndiǎn qìwèi.
一丝味道就是空气中传来的一点点气味。

A whiff is a little smell that comes through the air to you.
’’Whiff’’とは、空気を伝わって君の所までやってくるかすかなにおいのことです。






人気ブログランキング