たま日記

安倍政権が掲げる「１億総活躍社会」

なにバカな事を言ってるんだと
日本国内の世論では軽く流されている気がしますが、

「１億総活躍社会」を英訳すると「国家総動員」に近いイメージになるそうですよ。

首相の発言の軽さに比較して
国外に対しては”物凄く不穏なイメージ”を巻き散らかしてるようです。

このへんは中国、韓国に激しく叩いてきそうですが・・・・

でもなぜか反応が無い？？？

モシカシテ中国語や韓国語では
全く違ったイメージで訳されてるんでは？？？？

コミュニケーションって難しい。。。