多言語学習Diary！語学習得への勉強日記

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

相手を誘う表現

Wollen wir ~ 　　〜するつもりだ

Wollen wir morgen ein Picknick machen? 明日ピクニックしませんか？

Ja, gern! はい、喜んで！

Wollen wir nach Berlin fahren? ベルリンへ行きませんか？

Das ist zu weit. それはあまりにも遠いです。


お菓子とパンのマイスターの根岸さんという人がゲストで出てました。

マイスターって制度知らなかったけど、めちゃくちゃ大変そうでした。

日本人なのにドイツの国家資格とるとかすごいです。


Lehrling見習い

Geselle職人

Meisterマイスター


国家資格とるぐらいだからドイツ語もペラペラでした。

見た目は普通に日本人でドイツ語とか喋らなそうなのでギャップがすごかったです(笑)


上達のこつはやっぱり話すことと言っていました。

スピーキングの練習頑張ろうと思います！

入国審査はimmigration

飛行機降りたらimmigrationに並んで列の一番前になってNextって呼ばれたらそこに行く



呼ばれて審査官のとこ行ったらとりあえずHelloとかHiとか挨拶する



審査官: May I see your passport? パスポート見せていただけますか？(パスポートとしか言わない人もいる）

自分: Sure. わかりました（Yesでもいいし、Here you areでもいいけどSureは簡単だし、便利だから自分は好きです）




審査官: What's the purpose of your visit? 目的は？

自分: Sightseeing　観光


観光だけで終わりじゃなくて詳しいこと聞いてくる人もいます。

ニューヨークに行った時は、Watching baseball（野球観戦）って説明しました。

musicalとかshoppingとか現地でやる予定のことの英語を事前に調べておいたほうが良さそうです。




審査官: How long are you going to stay? どれぐらい長く滞在しますか？

自分: For five days.５日間です。（forなくてもわかってくれる。あったほうが自然なんだと思う）




審査官: Where will you be staying? どこに泊まるんですか？

自分: At the bellagio.　ベラージオです

atの後にホテル名とかfriend's place（友達の家）とか入れる




審査官: What do you do. 　何してる人ですか？

自分: I'm a student 学生です

他にはoffice workerとかSales personとか

バイトの場合は、part time jobとかじゃなくてバイトの内容を言う。

店員ならshop clarkとか、飲食ならrestraint staffとか言えばいいはず。



後は指紋とか写真を撮られるぐらいです。

fingerとかcameraとか言うので言われたとおりに動きます。

わかんなくても、ジェスチャーで教えてくれる人が多いから大丈夫なはず。




最悪な場合に備えて

I don't speak english. 英語話せないです。

Japanese speaker please 日本語話せる人お願いします。




基本的にそんなに変なことしなきゃ日本のパスポートもってれば通してくれるはずです。

英語話せなくて戸惑ってる人でも、しょーがねーなみたいな感じで通してもらってる人もいっぱいいたし、片言英語でもできれば余裕そう。

でも出来る限り色々説明できたほうが楽しいし、英語の練習になるし、事前準備はたくさんしていこうと思います。

絵で見てパッと言う英会話トレーニング　海外旅行編 (語学書　単品) 新品価格 ￥1,728から (2015/8/23 19:13時点)

アメリカに旅行に行くことになったので、最低限使うことになりそうなフレーズを予習しておこうと思います。

まずは空港で使うものからいきます。




チェックイン

I'd like to check in. 　チェックインしたいです。

I'd like to check one item. 　荷物をひとつ預けたいです。




席の希望聞かれたら


I'd like a window seat. 窓側の席が良いです。

Window seat, please.

後ろにpleaseつけるだけでもok


window seat 窓側の席

aisle seat 通路側の席

aisleの発音はアイォみたいな、sは読まない。

アイォシートって早く言えばわかってくれる。





手荷物の大きさとか個数が不安で聞きたい時


Can I carry this into the cabin.

Can I carry this onto the plane.

機内にこれ持ってって大丈夫ですか？

キャビンでもプレインでもok。最悪Can I carry thisだけでもわかってくれると思う。



Carry on luggage 機内持ち込み荷物

Check in luggage 預かり荷物

ちなみにluggageもbaggageも荷物って意味で使い分けは特になさそうだからどっちでもok





迷って行きたい場所がわかんない時


Where is the gate11. 11番ゲートはどこですか？

gate11のところを行きたいとこに変えればok

check in counterとかbaggage clameとか。


他にもあると思うんで思いついたらまた書こうと思います。

絵で見てパッと言う英会話トレーニング　海外旅行編 (語学書　単品) 新品価格 ￥1,728から (2015/8/23 19:13時点)

昨日Duolingoでスピーキングの音声入力がgoogleみたいになってハードになりましたが、今日やってみると一昨日までの元の音声入力に戻っていました。

昨日のやつが試験的にやってみただけなのか、苦情が出たのかわかりませんが、残念です。

音声認識が厳しくなって流暢さまで測定できるようになっていて、進化してる感がありました。


音声は元に戻ったんですけど、流暢さを表すパーセンテージはまだ残ったままなので音声もまた新しいのに戻るんじゃないかなと思っています。

今までのやつはテキトーにやってもクリアできたりしてたので、もっと厳しく判定してもらえたほうがいいです。

クリアまでめちゃくちゃ時間がかかるのは怠そうだけど、テキトーなスピーキングでクリアできちゃうよりずっといいです。


まぁどっちにしても少しずつ進めていこうと思います。

Duolingoの音声入力が変わりました。

googleの音声入力みたいな音になって単語ごとに聞き取るようになりました。

難易度が今までと比べて格段に上がった感じがします。


フランス語でやったらほぼ全滅でした。

スペイン語はまだマシで聞き取ってくれるところもありました。

でも今までのスピーキングの判定と比べるとかなり厳しくなってると思います。

単語ひとつひとつをちゃんと発音したほうが聞き取ってくれる可能性が高そうです。


でもひとつ思うのは、日本語でやっても正解できる気がしないことです。笑

日本語でも音声入力だとミス多くて検索とか音声でやんないです。

フランス語とかネイティブがやってどれぐらい正確にでるのか興味があります。


ただduolingoがどんどん進化して行くのはとても良いことだと思います。

流暢になれるようにスピーキングも頑張りたいです。

今日の始まりいつもと違くてなんか面白かった(笑)

A que hora te levantas normalmente? 普段何時に起きますか？

再起動詞とかいうやつらしいです。

文法よくわかんないんでフレーズ丸覚えでいこうと思います。

Me levanto a las siete. 7時に起きます。


duchare　シャワー

banarse　風呂

ralajarse　リラックス

acostarse 寝る


マックスの健康志向好き(笑)

親友になれそう(笑)


ジンさんの妹のヨーコさんすごい人なんですね。

レペティドールって初めて知りました。

ダンサーもみんなレベル高くてその人たちに教えるとかすごいなと思いました。

かっこよかったです。

今日もピカルディの田舎ステイ編

Il fait beau aujourd'hui. 　今日は天気が良い

Il fait mauvais. 天気が悪い


Il fait 34 degrees. 34度です

Il fait chaud. 暑い


Quel temps fait-il aujourd'hui? 今日の天気はどうですか？


月

janvier　1月

fevrier　2月

mars　3月

avril　4月

mai　5月

juin　6月

juillet　7月

aout　8月

septembre　9月

octobre　10月

novembre　11月

decembre　12月


les twins

Je ne sais pas, puet-etre わかんない、たぶん

これはめっちゃ使えそうです。

願望を伝える表現

ウォー　シャン　ゲイ　ター　ダー　ディエンファ　彼に電話を書けたいです。

ウォー　シャン　タ　イーディん　ライ　私は彼女はきっと来ると思います。


中国語サボりすぎて全然わかんないです。笑

ただ完全にやめちゃうよりは、少しずつでも覚えていったほうがいいかなと思うので、優先順位は低いけどやめずに続けていこうと思います。

許可を求める表現

Posso? いい？

Si puo pagare con la carta? カードで払えますか？

今日のフレーズはスペイン語みたい。

初めて聞いたけどすぐ理解できました！

Si puo 単数

Si possono　複数


So guidare 私は運転できます。

能力がある時と、今それが可能かで使い方が違う。

canとbe able to的な感じだと思います。


万梨音さん のリスニング力すごいですね。

もう全部理解してるんじゃないかってぐらい。

下駄屋さんのとことか俺全然わかんなかったのに全部わかってた。

完全保存版 最も美しいイタリアへ。 (CREA Due) 新品価格 ￥1,080から (2015/8/18 00:21時点)

興味を尋ねるフレーズ

Ich interessiere mich 私は興味がある。

Intereieren Sie sich fur Japan? あなたは日本に興味ありますか？

Ich interessiere mich fur Japan. 私は日本に興味があります。

Ich interessiere mich fur Deutschland. 私はドイツに興味があります。

質問は最初の二つを入れ替えるだけで作れるから簡単。


戦争の話してたけど、ドイツ人のほうが日本人よりちゃんと考えてる感じする。（なんとなくだけど笑）

日本でも最近軍事系の話題多いけど、偏った情報に流されてひたすら戦争反対とかのデモしてるの見るとちゃんと人の話聞けよって思う。

一人一人が、自分で情報を得てそこから正しい情報がどれか探して自分で考えないとダメだと思う。

戦争がダメだってことはみんなわかってる。

なんでダメなのかっていうのを経験した世代の人の話から理解するために映画とかテレビとかでわかりやすいのを作るのはいいことですね。

それに影響されて右翼精神高まっちゃう人が多いのも問題だと思うから難しいけど(笑)

情報過多すぎんのかな？

Sugar Land (シュガーランド) フラッグマグ GERMANY(ドイツ) 10954-4 新品価格 ￥1,080から (2015/8/18 00:19時点)