新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2016年10月20日
いやなことがおこった時の英語
こんにちは。
皆さん、
何か
嫌なことがあったとき、
起こったとき、
日本語で
なんて言いますか
「やだ〜
」
「えぇ〜
」
「あぁ〜もぅ
」
「く〇っ」
。。。。
活字にできない言葉もあるので、
こんなとこで。
英語でもあります。
日本でよく知られている
「F○○○
」
「S○○○」
なんかは
日本人が思っているよりも酷い言葉です。
使わないほうが賢明。
（中指立てる仕草も）
オーストラリアには、
そんな時用の、
少しやわらかめのスラングがあります。
「Bummer」
「Doh」
「Damn」
「That sucks」
最後のは、
女の子が使うと
ちょっと品が無い、
というか、
これを男の子が女の子に使ったら、
女の子は、その男の子をひっぱたいても良いくらい。
（日本でだと、その品のなさを笑い過ごすのかな〜）
発音は、
がっかりした時はがっかりした様に、
腹が立った時は怒った様に、
日本語と一緒。
オーストラリアに留学したら、
こんな言葉も
楽しんでくださいね〜
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
皆さん、
何か
嫌なことがあったとき、
起こったとき、
日本語で
なんて言いますか
「やだ〜
」「えぇ〜
」「あぁ〜もぅ
」「く〇っ
」。。。。
活字にできない言葉もあるので、
こんなとこで。
英語でもあります。
日本でよく知られている
「F○○○
」「S○○○
」なんかは
日本人が思っているよりも酷い言葉です。
使わないほうが賢明。
（中指立てる仕草も
）
オーストラリアには、
そんな時用の、
少しやわらかめのスラングがあります。
「Bummer
」「Doh
」「Damn
」「That sucks
」最後のは、
女の子が使うと
ちょっと品が無い、
というか、
これを男の子が女の子に使ったら、
女の子は、その男の子をひっぱたいても良いくらい。
（日本でだと、その品のなさを笑い過ごすのかな〜）
発音は、
がっかりした時はがっかりした様に、
腹が立った時は怒った様に、
日本語と一緒。
オーストラリアに留学したら、
こんな言葉も
楽しんでくださいね〜
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
2016年10月19日
課外活動参加のための登下校
こんにちは。
課外活動をする場合、
朝、
若しくは放課後、
参加ですよね。
そうすると、
オーストラリアの場合、
スクールバスはない。
公共の交通機関も
かなりの都市部じゃないと
難しい。
13歳以上で
一人で歩いて行ける距離だったら、
それもよし。
でも、
この広いオーストラリア、
歩いて行ける距離に住んでいることって稀。
となると、
必然的に
お家の人に送迎してもらわないと
なりません。
もし、
あなたが
ホームステイでお世話になる場合、
こういった希望を
遠慮なくホストファーザー・マザーに
言ってみましょう。
学校から連絡してもらえるなんてこと
ありません。
頼んでだめだったら
切り替えて。
（オージーは結構簡単に断ります）
どうしても
あきらめきれなかったら、
同じ時間に学校に来るお友達に
のっけてもらうとか、
近所の人に送ってもらえないか
ホストファミリーに聞いてもらいましょう。
せっかく
オーストラリアに留学したからには、
課外活動も、
大いに楽しんで
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
課外活動をする場合、
朝、
若しくは放課後、
参加ですよね。
そうすると、
オーストラリアの場合、
スクールバスはない。
公共の交通機関も
かなりの都市部じゃないと
難しい。
13歳以上で
一人で歩いて行ける距離だったら、
それもよし。
でも、
この広いオーストラリア、
歩いて行ける距離に住んでいることって稀。
となると、
必然的に
お家の人に送迎してもらわないと
なりません。
もし、
あなたが
ホームステイでお世話になる場合、
こういった希望を
遠慮なくホストファーザー・マザーに
言ってみましょう。
学校から連絡してもらえるなんてこと
ありません。
頼んでだめだったら
切り替えて。
（オージーは結構簡単に断ります
）どうしても
あきらめきれなかったら、
同じ時間に学校に来るお友達に
のっけてもらうとか、
近所の人に送ってもらえないか
ホストファミリーに聞いてもらいましょう。
せっかく
オーストラリアに留学したからには、
課外活動も、
大いに楽しんで
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
2016年10月18日
学校を休む理由
こんにちは。
日本で学校お休みする時、
保護者が連絡帳に書いたり、
電話連絡したり。
そして、
まっとうな理由が求められますよね。
オーストラリアでは、
保護者が連絡するのは同じですが、
（年齢によっては、本人が連絡しても）
その理由が
日本と違う。
許されるのが、
「家族行事があるから」
慶弔はもちろんのこと、
旅行とか、
出張する親の見送り・送迎とか。
病気、けがの時、
通院後に学校行ける時ありますよね。
その時、
「親が用事があって送っていけないから」
っていうのも
これは、
病院事情が
日本と違うこともあるし、
そもそも学区というものがないことも
関係してるかな〜
「自己管理能力だなぁ」
と思ったのが、
Year12の生徒が、
「今日は出席すべき授業がないから自宅で勉強する」
という状況。
自分が選択している授業があったとしても、
その日出席するメリットがあるか否か、
とは違う次元で考えてる
もちろん、
出席率も考慮済
笑っちゃったのが、
「スクールバスに乗り遅れた」。
両親共働きで学校まで送迎できないから
お休み。
こんな、
オーストラリアの
学校を休む理由、
留学したら、
色々経験してください
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
日本で学校お休みする時、
保護者が連絡帳に書いたり、
電話連絡したり。
そして、
まっとうな理由が求められますよね。
オーストラリアでは、
保護者が連絡するのは同じですが、
（年齢によっては、本人が連絡しても）
その理由が
日本と違う。
許されるのが、
「家族行事があるから」
慶弔はもちろんのこと、
旅行とか、
出張する親の見送り・送迎とか。
病気、けがの時、
通院後に学校行ける時ありますよね。
その時、
「親が用事があって送っていけないから」
っていうのも
これは、
病院事情が
日本と違うこともあるし、
そもそも学区というものがないことも
関係してるかな〜
「自己管理能力だなぁ」
と思ったのが、
Year12の生徒が、
「今日は出席すべき授業がないから自宅で勉強する」
という状況。
自分が選択している授業があったとしても、
その日出席するメリットがあるか否か、
とは違う次元で考えてる
もちろん、
出席率も考慮済
笑っちゃったのが、
「スクールバスに乗り遅れた」。
両親共働きで学校まで送迎できないから
お休み。
こんな、
オーストラリアの
学校を休む理由、
留学したら、
色々経験してください
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
2016年10月17日
出席率
こんにちは。
出席率、
皆さん気にしてますか
日本だと、
高校生で少し意識して、
大学でみりみり計算する学生を見かけたりしますね。
オーストラリアの学校では、
すべての基準が
80％。
80％超えていると、
課外活動にも参加しました、と認められるし、
選択教科も採点してもらえる。
この80％、
学生VISAにも関係してくるので
要注意。
・６歳以上
・学生VISA
・１学期以上
の留学の場合、
出席率が不足すると
判断された時点で、
VISA取り消しになっちゃいます。
留学して
がんばるぞ
という皆さんには
いらぬ心配かもしれませんが、
事故や病気もあります。
長期欠席の場合は、
一時帰国も考慮してくださいね。
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
出席率、
皆さん気にしてますか
日本だと、
高校生で少し意識して、
大学でみりみり計算する学生を見かけたりしますね。
オーストラリアの学校では、
すべての基準が
80％。
80％超えていると、
課外活動にも参加しました、と認められるし、
選択教科も採点してもらえる。
この80％、
学生VISAにも関係してくるので
要注意。
・６歳以上
・学生VISA
・１学期以上
の留学の場合、
出席率が不足すると
判断された時点で、
VISA取り消しになっちゃいます。
留学して
がんばるぞ
という皆さんには
いらぬ心配かもしれませんが、
事故や病気もあります。
長期欠席の場合は、
一時帰国も考慮してくださいね。
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
2016年10月16日
学校の設備〜理科実験室
こんにちは。
さて、
日本の中学、高校にも、
絵以下の実験室ってありますよね。
でも、
大抵は学校に１つ。
オーストラリアの場合、
これが
２つ、３つとある学校も
少なくありません。
さすが、
土地がある国は違います。
実験室内の設備は
日本とだいたい一緒。
大きく違うのは、
防護用エプロン、
防護用ゴーグル、
防護用手袋、
なんかが
きちんと人数分あったり、
実験位置が指定されていて、
立ち入り禁止ラインが
マークして合ったり
すること。
この理科の実験、
日本では生徒にやらせないような
ちょっと危ない実験も、
生徒自身にやらせる。
なので、
時々、
実験室では小爆発もある。
安全面に関しては
配慮してるんですね〜。
生徒たちも、
面白半分に
危ないことをしたりしない。
小爆発の後は
楽しんでいるようにも見えるが、
実験に対しては真剣。
皆さんも、
オーストラリアに留学した際は、
一味違う理科の実験、
楽しんでくださいね〜
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
さて、
日本の中学、高校にも、
絵以下の実験室ってありますよね。
でも、
大抵は学校に１つ。
オーストラリアの場合、
これが
２つ、３つとある学校も
少なくありません。
さすが、
土地がある国は違います。
実験室内の設備は
日本とだいたい一緒。
大きく違うのは、
防護用エプロン、
防護用ゴーグル、
防護用手袋、
なんかが
きちんと人数分あったり、
実験位置が指定されていて、
立ち入り禁止ラインが
マークして合ったり
すること。
この理科の実験、
日本では生徒にやらせないような
ちょっと危ない実験も、
生徒自身にやらせる。
なので、
時々、
実験室では小爆発もある。
安全面に関しては
配慮してるんですね〜。
生徒たちも、
面白半分に
危ないことをしたりしない。
小爆発の後は
楽しんでいるようにも見えるが、
実験に対しては真剣。
皆さんも、
オーストラリアに留学した際は、
一味違う理科の実験、
楽しんでくださいね〜
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
2016年10月15日
学校の設備〜グラウンド
こんにちは。
日本の学校のグラウンドって、
サッカーゴールが両脇にあって、
その外側にトラックがあって、
全面、砂
っていうのが一般的。
オーストラリアの場合、
ラグビーのゴール（白いH型のバー）が両脇にあって、
その外側にトラックがあって、
トラック以外のところは芝生
っていうのが一般的。
都市部の学校だと、
日本同様、
ラバー舗装されていたり
するし、
校舎の屋上がグラウンドだったりも。
100るーは、
断然、
オーストラリアのグラウンドが好き。
何より、
芝生っていうのがいい。
10るーが
体操服汚して帰ってきても、
あまり埃っぽくはない。
結果、洗濯も楽。
学校の体育行事で
グラウンドに行った時も、
砂の上にいるより
苦にならない。
オーストラリアの場合、
グラウンドを
芝生整備していないのは、
よほど水不足の地域か、
予算不足か、
らしい。
100るー、
実際に干からびた
グラウンドを見たことはない。
（写真ではあるけど）
なんにしても、
オーストラリアに留学した際には、
緑いっぱいの
グラウンド、
楽しんでくださいね。
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
日本の学校のグラウンドって、
サッカーゴールが両脇にあって、
その外側にトラックがあって、
全面、砂
っていうのが一般的。
オーストラリアの場合、
ラグビーのゴール（白いH型のバー）が両脇にあって、
その外側にトラックがあって、
トラック以外のところは芝生
っていうのが一般的。
都市部の学校だと、
日本同様、
ラバー舗装されていたり
するし、
校舎の屋上がグラウンドだったりも。
100るーは、
断然、
オーストラリアのグラウンドが好き。
何より、
芝生っていうのがいい。
10るーが
体操服汚して帰ってきても、
あまり埃っぽくはない。
結果、洗濯も楽。
学校の体育行事で
グラウンドに行った時も、
砂の上にいるより
苦にならない。
オーストラリアの場合、
グラウンドを
芝生整備していないのは、
よほど水不足の地域か、
予算不足か、
らしい。
100るー、
実際に干からびた
グラウンドを見たことはない。
（写真ではあるけど）
なんにしても、
オーストラリアに留学した際には、
緑いっぱいの
グラウンド、
楽しんでくださいね。
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
2016年10月14日
ほめ言葉〜Beautiful
こんにちは。
先日、
オージー達が、
どんなほめ言葉を
よく使うのか
upしました。
ひとつ、
忘れてはならない言葉、
「Beautiful」
これ、
いたるところで
聞きます。
お店でお買い物して、
丁度の現金を支払ったとき。
店員さん「びゅーてぃふぉー」
課題を提出した時。
先生「びゅーてぃふぉー
」
カフェで、
大好きなホットチョコレートを注文して
受け取った時。
お客さん「びゅーてぃふぉー」
お母さんの作ってくれた
お弁当が美味しそうだった時。
子供「びゅーてぃふぉー」
そうなんです、
ただ「美しい」と訳してしまうと
おかしなことになりますよね。
きれい、美しい以外にも、
嬉しい、
素敵、
よくやった、
ありがとう、
等々、
色々な気持ちを含んだ言葉になってます。
皆さんも、
オーストラリアに留学したら、
「Beautiful」
たくさん使ってくださいね。
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
先日、
オージー達が、
どんなほめ言葉を
よく使うのか
upしました。
ひとつ、
忘れてはならない言葉、
「Beautiful
」
これ、
いたるところで
聞きます。
お店でお買い物して、
丁度の現金を支払ったとき。
店員さん「びゅーてぃふぉー
」課題を提出した時。
先生「びゅーてぃふぉー
」カフェで、
大好きなホットチョコレートを注文して
受け取った時。
お客さん「びゅーてぃふぉー
」お母さんの作ってくれた
お弁当が美味しそうだった時。
子供「びゅーてぃふぉー
」
そうなんです、
ただ「美しい」と訳してしまうと
おかしなことになりますよね。
きれい、美しい以外にも、
嬉しい、
素敵、
よくやった、
ありがとう、
等々、
色々な気持ちを含んだ言葉になってます。
皆さんも、
オーストラリアに留学したら、
「Beautiful
」たくさん使ってくださいね。
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
2016年10月13日
学校の設備〜コンピュータ
こんにちは。
もう今や、
中学、高校生のみならず、
小学生にとっても
当たり前の
ITデバイス
スマホ
PC
タブレット端末
等々
オーストラリアでも
同様。
学校の設備としては、
オーストラリアの
学校のほうが進んでるかも。
（私立の場合ね）
各教室には、
最低でも１台以上のPCが設置され、
スクリーンやモニタに投影される。
日本の設備と違うのは、
後付け設備でなく、
組み込み設備、
というところ
図書館や、
自習できる教室には複数台。
貸出用のタブレット端末も豊富。
学校のアプリがあって、
試験や行事のスケジュール確認や、
教室移動の変更などの連絡が確認できる。
生徒一人一人に、
メールアドレスや、
ある程度の容量フォルダー
が割り当てられて、
課題の管理ができる。
校内WiFiもあるので、
私物でインターネットにアクセスも
こんな自由だと、
そこら中で
ゲームピコピコ、
とはならないのがオーストラリア
休み時間にピコピコやっているのは、
やっぱり留学生が大多数
自己管理能力、
なのかなぁ
ちょっと残念
皆さんも、
オーストラリアに留学したら、
存分にITを活用してくださいね
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
もう今や、
中学、高校生のみならず、
小学生にとっても
当たり前の
ITデバイス
スマホ
PC
タブレット端末
等々
オーストラリアでも
同様。
学校の設備としては、
オーストラリアの
学校のほうが進んでるかも。
（私立の場合ね
）
各教室には、
最低でも１台以上のPCが設置され、
スクリーンやモニタに投影される。
日本の設備と違うのは、
後付け設備でなく、
組み込み設備、
というところ
図書館や、
自習できる教室には複数台。
貸出用のタブレット端末も豊富。
学校のアプリがあって、
試験や行事のスケジュール確認や、
教室移動の変更などの連絡が確認できる。
生徒一人一人に、
メールアドレスや、
ある程度の容量フォルダー
が割り当てられて、
課題の管理ができる。
校内WiFiもあるので、
私物でインターネットにアクセスも
こんな自由だと、
そこら中で
ゲームピコピコ、
とはならないのがオーストラリア
休み時間にピコピコやっているのは、
やっぱり留学生が大多数
自己管理能力、
なのかなぁ
ちょっと残念
皆さんも、
オーストラリアに留学したら、
存分にITを活用してくださいね
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
2016年10月12日
Loveの使い方
こんにちは。
留学したい皆さんは、
英語の勉強、
きっと頑張っているでしょう。
でも、
いかに
英語の文法を知っていても、
感覚の違いは
なかなか埋められませんよね。
例えば、
「Love」って、
日本語だと
「愛する」
って訳しちゃいますよね。
オーストラリアの人々は、
この「Love」、
頻繁に使います。
日本の感覚だと、
「私、犬、大好き」
「私、〇〇のアイスが好きなんだ〜」
くらいな感じ。
「Like very much」
とは言わない。
仲の良いお友達にも
男女問わず、
「I love you
」
芸能人の熱烈ファンで
「〜〜命
」くらいだと、
もう「Love」は使わない。
「Crazy」が出てくる。
なので、
自己紹介する時も、
「I love chocolate」
など言えると
好意的に受け取ってもらえます。
「I like chocolate」
と言うと、
何でLikeなことを話すの
って。。。
オーストラリアに
来たら、
是非、
「Love
」をたくさん使ってください。
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
留学したい皆さんは、
英語の勉強、
きっと頑張っているでしょう。
でも、
いかに
英語の文法を知っていても、
感覚の違いは
なかなか埋められませんよね。
例えば、
「Love」って、
日本語だと
「愛する」
って訳しちゃいますよね。
オーストラリアの人々は、
この「Love」、
頻繁に使います。
日本の感覚だと、
「私、犬、大好き
」「私、〇〇のアイスが好きなんだ〜
」くらいな感じ。
「Like very much」
とは言わない。
仲の良いお友達にも
男女問わず、
「I love you
」芸能人の熱烈ファンで
「〜〜命
」くらいだと、もう「Love」は使わない。
「Crazy」が出てくる。
なので、
自己紹介する時も、
「I love chocolate
」など言えると
好意的に受け取ってもらえます。
「I like chocolate
」と言うと、
何でLikeなことを話すの
って。。。
オーストラリアに
来たら、
是非、
「Love
」をたくさん使ってください。いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
2016年10月11日
ELICOSの授業〜受講期間〜その３
こんにちは。
さて、
ELICOSの受講期間について。
Year 7以降だと、
教室移動が当たり前。
なので、
ELICOSの教室に各自で移動します。
長期で留学をしようとする
留学生は、
最初の１学期間〜１年は、
１週間のうち80％〜90％がELICOS、
残りの授業は
現地生といっしょ、
というパターンがほとんど。
短期の場合、
時期にもよりますが、
100％ELICOSもあり得ます。
現地のクラスに入りたいのであれば、
リクエストしてみましょう。
ELICOS入り浸り生活から
抜け出すには、
やっぱり
試験で一定の成績を
取らなければなりません。
日本の学校のテストみたいな
面倒なものではなく、
適切な時世が使えるか
適切な文法が使えるか
言われたことが理解できてるか
そんな問題ばかり。
だから、
頑張っている留学生は
３か月程度で
現地生クラスにいけますが、
なんとな〜くやっている留学生は
一年ELICOS。。。
とにもかくにも、
先生方、
頑張る
留学生を
ちゃんと見てくれてます
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
さて、
ELICOSの受講期間について。
Year 7以降だと、
教室移動が当たり前。
なので、
ELICOSの教室に各自で移動します。
長期で留学をしようとする
留学生は、
最初の１学期間〜１年は、
１週間のうち80％〜90％がELICOS、
残りの授業は
現地生といっしょ、
というパターンがほとんど。
短期の場合、
時期にもよりますが、
100％ELICOSもあり得ます。
現地のクラスに入りたいのであれば、
リクエストしてみましょう。
ELICOS入り浸り生活から
抜け出すには、
やっぱり
試験で一定の成績を
取らなければなりません。
日本の学校のテストみたいな
面倒なものではなく、
適切な時世が使えるか
適切な文法が使えるか
言われたことが理解できてるか
そんな問題ばかり。
だから、
頑張っている留学生は
３か月程度で
現地生クラスにいけますが、
なんとな〜くやっている留学生は
一年ELICOS。。。
とにもかくにも、
先生方、
頑張る
留学生を
ちゃんと見てくれてます
いつも読んでいただき
ありがとうございます。
ぽちぽちっとおしていただけると
うれしいなぁ〜
よろしくお願いします（ぺこ）
にほんブログ村
