黙ってられるか、ボケ！

自宅の庭で花火をしていた若いママさんが、隣人に「うるさくしてスイマセン」と言ったら、隣人は「うちは良いのよ」と言った。
すると、ママさんは、隣人の了承を得られたと思ったのだが、「うちは良いのよ」の意味は、「うちは良くても他の者はダメ」。
つまり、「うちは良いのよ」は、庭で花火をしたら近隣の迷惑になるってこと。

外国人には分からいことだが、日本人が良く使う表現。