はっぴ〜 ぺきんせいかつ あらため うらしま　

話題の『君の名は』を

子どもとお友達の中国人母子と一緒に見に行った。

もちろん中国語字幕つき。


ストーリーというより背景（新幹線や電車や景色）に魅かれているようなわが子。

食い入るように見ている。

が、途中、何度も激怒モードに。


何せ、笑い声がうるさい！

で、笑う時間が長い。

聞こえないのである。


お怒りは、ごもっとも。

確かにうるさい。


大方は日本語を解さないので、それでもいいのだろうけれど・・・


スマホをチカチカさせているのもいたし。


大っぴらに食べている人は見かけなかった。



クレジットが流れ始めたら、拍手〜

まあ、それはいいとして、どうしてもうみんな帰っちゃうの？




一緒に行った中国人小学生は、つまんなかったの一言。

日本語はわからないし、字幕にはついていけないから、当たり前の反応。



わが子は、見る前から、何回もみたいと主張し、

すでに次回上映分のチケットも入手済み。


こんどは静かにみたい。



【無料】あなたが育てる翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」