三浦のプログ

質問２



There is a station in our town.という文を学校の先生が黒板に書かれ、私たちに



次のように質問されました。この文章の主語は何ですか。



その時、私はthereと答えました。そうると先生は違うねと言われ、答えはa stsaion



と言われました。



なぜthereではないのでしょうか。学校では説明はありませんでしたが、isの前



にくるものが主語だと思っていました。このことについて教えてください。



答え



するどい質問ですね。それではお話をさせていただきます。



まず、先ほどの文を日本語に訳してみたいと思います。



私達の町には駅があります。となります。



このままではわかりにくいので、駅が私たちの町にあります。と言う文に変形します。



こうするとわかりやすいです。つまり、日本語では、（〜が、〜は）となる部分



が主語になるとならいましたね。



英語も日本語と同じだと思ってください。ということは、駅がとなるわけですから



a stsaionが主語だということです。



CASEC（キャセック）