「キリスト教の教えを聞いた時に返した私のジョーク♪」【英語のユーモア・ジョーク】No,002: 中学英語～早慶上智英語、打破！logicの英語航海日誌！

2015年03月21日

「キリスト教の教えを聞いた時に返した私のジョーク♪」【英語のユーモア・ジョーク】No,002

こんにちは。

最近、ある人からもらった商品券3,000円分貰（もら）いました♪
それを使って、近くの某デパートで晩ごはんを買ってきました。

ただ一回デパートに出掛けましたが、商品券を持っていくのを忘れてしまったのです！
なので、一回家に帰って取りに戻るというハプニングもありました。

そんなこんながありましたが、本文行きます♪

☆★----------------------------------------------------------------☆★
【英語のユーモア・ジョーク】No,002
「キリスト教の教えを聞いた時に返した私のジョーク♪」
☆★----------------------------------------------------------------☆★

さて、最近になって始めた英語のユーモア・ジョークの第2回目です。

これも最近、教え子に話しててかなりウケがよかったのでお話します。

あれは、あるキリスト教の宣教師さん(外人)と話していた時の事です。

その時、宣教師さんからキリスト教の話を聞いてたのです。
キリスト教の教え、十戒！

その中の一つに

「盗んではならない」

というのがあります。

外人の宣教師さんがこの事を話してて私に聞いてきました。

「○○サン、ヌスンダコトハマサカナイデスヨネ？」

ここまで読むと大体の人は

「いいえ、ありません！」

と答える展開を想像していると思います♪

でも、私は宣教師さんに対してこう答えました。

「Yes!」

まさかの展開に宣教師さんも驚いてさらに聞きました。

「オー、ナニヲヌスンダンデスカ？」

私はそれに対してこう答えました！

「Lady's heart」

Lady's heart、つまりは女性の心です♪

それを聞いた宣教師さんは笑いながら

「オー、ソレハヌスンデモモンダイナーイ！」

と返してくれました♪

この経験を持って、国境や人種、言語を超えて笑う所って同じものだと改めて思いましたわ。

この話をしてて思い出した事が一つ。

ずいぶん前に指導していた当時の中学生にこの話をしました。
やんちゃな性格だったのもあって、彼はこう答えてくれました。

「一番、先生が盗めないもののくせに～！」

ったく、あいつめぇ～！

今度、会ったときこれを理由にお仕置きしておきますわ♪

そんな訳で今回は以上になります。
お読みいただきありがとうございました。