本日、千葉県佐倉市まで仲間が主催しているイベントまで出かけていました。
そのイベント会場に向かう途中で、お宝鑑定団系のお店があって、ちょっと時間があった事もあり寄り道しました。
最近できた私の趣味・「剣関連のコレクション」、剣関連のグッズがあればと淡い期待を持って！
そのお店に入って店員さんに
「レプリカの剣ってありますか？」
と聞いたのです。
その後で、笑える出来事が起こりました！
それは・・・
スポンサード・リンク
店員さんに
「すみません！レプリカの剣ってありますか？」
と私は聞きました。
その店員さんはきょとんとした反応を示していました。
私の言いたい事が分からない雰囲気で他の店員さんにこう聞いたのです。
「ねぇ！レプリカのけんってどういうもの？（店内にある割引券を取り出して見せながら）今、キャンペーンで何か配っている券にレプリカの券なんてあったっけ？何の券かな？」
その声を聞いて驚きました！
「レプリカの券？おひおひ！レプリカの券って何だよ〜！？パプリカを割引するパプリカの券はあるかもしれないけど、レプリカの券って何ですか~！？」
店員さんのかんちがいと分かった私は
「模造刀です〜！」
と伝えました。
それで、私の言いたい意味が分かって店員さんも苦笑いしつつ謝罪をして、別の店員さんが「前は売っていましたけど、売れちゃって今は置いていないです。」と対応してくれました。
漢字の同音異義語、「券」と「剣」の違いでした！
まったくとんだハプニングでしたよ！
「レプリカの券ってそんなの聞いた事ないし、券・チケットをわざわざレプリカにするかよ！」
という思いでした。（こう思った事にちょっとした続きもありますので、最後まで読んで下さい♪）
でも、この出来事の後で
「そう言えば何気なく使っているレプリカって模造品の意味で使ってきたけど、当たっているのかな？」
と気になりました。
帰宅した今、調べてみました！
レプリカ【replica】の意味 - goo国語辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/235061/meaning/m0u/
引用開始☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
１ 美術品などの模写・複製。「名画の―」
２ スポーツ競技などで、優勝杯を返還したあと、優勝の記念として与えられる複製の杯。
引用終了☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
よかったです！
私の解釈は外れていなかったです。
複製品、悪い言い方をすると「偽物」だから、券のレプリカはあっておかしくないですね。
偽札ならぬ偽券・偽チケットはあるかもしれないですし、昼間思った「レプリカの券なんて聞いた事ないわ」は撤回しておかないといけないです！
昼間思った「レプリカの券」は券・チケットの見本
スポンサード・リンク
念のため、さらに追及してみました！
そしたら、美術の世界では微妙に区分けがあるみたいです！
文物工作商店のホームページ
http://www.geocities.jp/bunbutu/repurikatowa/repurikatoha.html
引用開始☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
博物館の様々な展示、特に文化財の展示において、
「複製」「復元」「模造」「レプリカ」などと注記された資料があることにお気づきでしょうか？
しかし、その呼称は必ずしも統一されているものとは言えず、博物館によって様々な呼称が使われているのが現状です。
引用終了☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今まで同じような意味でずっと使ってきましたが、本格的な美術の世界では違いがあるんですね！
でも、一般的には同じような意味で使われているようなので、普段生活している分には悪影響はないと思ってよさそうです。
（美術の世界で生きている人、またはそれを目指す人は違ってくるでしょうけど）
思わず笑ってしまうはぷにんぐもありつつ、また一つお利口さんになれました☆
本日起きたちょっとした笑ってしまう出来事でした♪
よかったらワンクリックよろしく☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
タグ：剣
Tweet
【このカテゴリーの最新記事】
-
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
