雑多ブログ（上海赴任のぼやき）

久々にこんな美味しいお弁当を食べたよ…
中国では食べられないからね
食べようとしてもちょっと高い（笑）
いや、私の口に合わないだけなので、そこを問題視することはおかしいとは思うんですけどね
ただね、やっぱり何だかなって思うわけですよ。味とか彩りとか。
いや、悪口じゃないよ？単純に文化の違いだからさ。

I haven't had such a delicious bento in a long time... You can't really get this in China.
Even if you try, it's a bit expensive (lol).
Well, it's probably just that it doesn't suit my taste, so I shouldn't make a big deal out of it.
But you know, I still feel like something's missing−the flavor, the presentation, something like that.
Not trying to badmouth it or anything, it's just a cultural difference.