グランマの英語

今日のお題は、「Come again? 」です。ちょっと上から目線で言われているような気がするので、グランマは、使いませんし、この年なので言われたこともありません。 どちらかというと、英語を母国語としない若い人たちに英語を母国語とする年配の人が、「（何を言っているのか分からないよ）もう一度言ってごらん」というような感じですね。 やはり「Excuse me?」か「Pardon?」が無難でしょう。もしも、丁寧に頼む場合なら、「Could you repeat what..