2021年07月26日
You're telling me.
今日のお題は、「You're telling me」です。一番最初にこう答えられた時には、「なんだそれは？」と意味が分かりませんでしたが、イディオムですね。例えば、
A: I think it's gonna be raining any minute.
B: You're telling me. 「同感です」「全くその通りですね」「きっとそうですよ」という感じです。
ただ、発音ですが、「You're」を一語のように、「telling me」も一語のように素早く発音する必要があるそうです。そして、相手の言うことに反発するときにも使う場合があるようで、「そんなことは、知ってるよ、分かってるさ」で内心は、「余計なことを言うな」みたいに辛辣な表現だそうです。
A: I think it's gonna be raining any minute.
B: You're telling me. 「同感です」「全くその通りですね」「きっとそうですよ」という感じです。
ただ、発音ですが、「You're」を一語のように、「telling me」も一語のように素早く発音する必要があるそうです。そして、相手の言うことに反発するときにも使う場合があるようで、「そんなことは、知ってるよ、分かってるさ」で内心は、「余計なことを言うな」みたいに辛辣な表現だそうです。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10873894
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
