2021年04月23日
What's that?
自分が話す英語がネイティブに通じない時は、悲しいですね。そして、焦りますね。
今日のお題は、そんな時によく聞き返される「What's that?」です。最初、これを言われたときは、正直、聞き取れていませんでした。なぜなら、一語のように素早く言われたからです。それで、グランマは、その「What's that?」に対して「Excuse me.」と聞き返してしまいました。そうです、相手のいうことがわからない時に聞き返すフレーズですね。「Pardon me」とかも使います。
でもこの「What's that?」もそれらと同じフレーズなのです。その時は、若いネイティブにあることを尋ねたのですが、相手がグランマの英語が聞き取れず、「何ですか？、何？」みたいな感じで聞き返してきたのです。
だからおかしいですね。「何ですか？」と聞かれているのに、それに対して「何でしょうか？」と尋ねてしまったのです。それで、ネイティブは、ゆっくりと、私が話した英語が理解できなかっことを説明してくれました。それからグランマは、必死で何を言いたかったかを説明しました。
今日のお題は、そんな時によく聞き返される「What's that?」です。最初、これを言われたときは、正直、聞き取れていませんでした。なぜなら、一語のように素早く言われたからです。それで、グランマは、その「What's that?」に対して「Excuse me.」と聞き返してしまいました。そうです、相手のいうことがわからない時に聞き返すフレーズですね。「Pardon me」とかも使います。
でもこの「What's that?」もそれらと同じフレーズなのです。その時は、若いネイティブにあることを尋ねたのですが、相手がグランマの英語が聞き取れず、「何ですか？、何？」みたいな感じで聞き返してきたのです。
だからおかしいですね。「何ですか？」と聞かれているのに、それに対して「何でしょうか？」と尋ねてしまったのです。それで、ネイティブは、ゆっくりと、私が話した英語が理解できなかっことを説明してくれました。それからグランマは、必死で何を言いたかったかを説明しました。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10819483
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
