2014年09月04日
バフェットの手紙 2014 （２８）
Tad has observed all four of the insurance commandments, and it shows in his results. General Re’s huge float has been better than cost-free under his leadership, and we expect that, on average, to continue. We are particularly enthusiastic about General Re’s international life reinsurance business, which has grown consistently and profitably since we acquired the company in 1998.
タッドは“保険屋４か条のご誓文”を守り、それは彼の残した結果から見て取れます。ジェネラル・リの巨大なフロートは彼のリーダーシップによりゼロコストよりも良い状態を保ってきましたし、尚かつ我々はそれが平均的に継続すると思っています。 我々はとりわけジェネラル・リの国際生命再保険ビジネスに熱狂しており、１９９８年に同社を取得してから継続して利益を出しています。
It can be remembered that soon after we purchased General Re, the company was beset by problems that caused commentators – and me as well, briefly – to believe I had made a huge mistake. That day is long gone. General Re is now a gem.
それはジェネラルリの購入後すぐに忘れられなくなります。会社は問題によって取り囲まれ、それはコメンテーターに向かいました―そして大いに私にも。要するに、私は大きなミスを犯したのだと信じています。それは大昔の話ですが。ジェネラルリはいまや宝石です。
タッドは“保険屋４か条のご誓文”を守り、それは彼の残した結果から見て取れます。ジェネラル・リの巨大なフロートは彼のリーダーシップによりゼロコストよりも良い状態を保ってきましたし、尚かつ我々はそれが平均的に継続すると思っています。 我々はとりわけジェネラル・リの国際生命再保険ビジネスに熱狂しており、１９９８年に同社を取得してから継続して利益を出しています。
It can be remembered that soon after we purchased General Re, the company was beset by problems that caused commentators – and me as well, briefly – to believe I had made a huge mistake. That day is long gone. General Re is now a gem.
それはジェネラルリの購入後すぐに忘れられなくなります。会社は問題によって取り囲まれ、それはコメンテーターに向かいました―そして大いに私にも。要するに、私は大きなミスを犯したのだと信じています。それは大昔の話ですが。ジェネラルリはいまや宝石です。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/2740893
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
