オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

「アリス」（１７）（フィリップ短篇集より）

ALICE

　　
.−−−−−−−−−−【１７】−−−−−−−−−−−−−−−−
　　
Lorsqu' on lui passait la main sur le visage,
elle fermait les yeux pour ne plus rien voir,
afin de mieux sentir．



..−−−−−−−−−−− (訳)−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　手で顔をなでてもらうと、アリスは目を閉じて、何
も見ないようにして、その愛撫をよりよく感じようと
しました．


−−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−−

afin de + 不定詞：〜するために、〜する目的で