オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

　
ジュール叔父さん（８３）


−−−−−−−−−−【８３】−−−−−−−−−−−−−−−−


Lorsqu' on approcha des jetées, un désir violent
me vint au cœur de voir encore une fois mon
oncle Jules, de m' approcher, de lui dire quelque
chose de consolant, de tendre.


.−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−

　桟橋に近づいたとき、もう一度ジュール叔父さんに会
いたい、そばに近づいて叔父さんに何か慰めの言葉、優
しい言葉をかけてあげたいという激しい欲求がぼくの心
に持ち上がりました．


−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−

jetée：[ｼﾞｭﾃ](f) 埠頭、桟橋