オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ジュール叔父さん（４１）


−−−−−−−−【４１】−−−−−−−−−−−−−−−−

　et, derrière nous, les nouveaux époux qui restaient
toujours en arrière, ce qui me faisait souvent tourner
la tête.


−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−

そして僕たちのうしろには新郎新婦がいたが、この2
人はいつも後ろにいた．なので僕はしょっちゅう後ろを
ふり向かなければならなかった．



−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−

époux(épouse)：夫、妻、配偶者【行政用語．普通は
　　　mari、femme を用いる】
en arrière：後ろで、後ろに