オリンピア５号館「桃太郎」

湖畔（５６）
IMMENSEE（56）


−−−−−−−−−【５６】−−−−−−−−−−−−−−

Wer ungeschickt ist, muß sein Brot
trocken essen； so geht es überall im
Leben. Habt ihr meine Rede begriffen ?


−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−

探すのが下手な者はパンには何もつけずに食べ
なければなりません．人生はいたるところ、そ
ういうものです．諸君、私の話がわかりました
か？


−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−

ungeschickt：(形) 不器用な、ぎこちない、
　　　　不手際な、へたな、
　　　　Er hat ungeschickte Hände. /
彼は手先が不器用だ．
das Brot：[-(e)s/-e] パン
trocken：(形) ❶乾いた、❷(パンに)何もつけない
überall：(副) いたるところで、どこでも
so geht es im Leben：人生はそういうものだ．
die Rede：[-/-n] 話　
begriffen：(過去分詞) ＜ begreifen (他)
begreifen：(他) (4格を)理解する、把握するｍ