オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

学習仲間各位

２０２２年１２月１２日から学習を始めて、ちょうど７か月．
本日無事学習を終了しました．

作品読解学習では、学習用対訳書からの学習と
今回のように、ペーパーバック原書を読むやり方が
ありますが、当然原書を読むほうが大変です．
登山にたとえると、案内版やロープや手すりがついている
のが対訳書．何もないのが原書．

何もないとはいうものの、学習が進むうち、１冊１冊定訳本を
入手して、学習終了前には３冊持っていました．
ここまで揃うと対訳書学習とほぼ同じ条件の学習になります．
なのですが、やはり文法事項の説明を求めるなら、たい焼き…ではなく
対訳書学習がいいですね．
さて「ハリエット嬢」の次は何を読もうか迷っているところです．