オリンピア５号館「桃太郎」

ロックの娘（２０）
La petite Roque


−−−−−−−−−【２０】−−−−−−−−−−−−−−

　Avait-il le droit de déranger quelque chose à
l'état du cadavre avant les consultation de la
justice ?

−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−

　メデリックは司法鑑定が入る前に遺体の元の状態を
いくらかでも乱す権限が自分にあるだろうかと思いま
した．
　

.−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−

droit：(m) 権利、法、法律
déranger：(他) 散らかす、邪魔をする
état：(m) 状態
cadavre：[ｶﾀﾞｰｳﾞﾙ](m) 死体、死骸
les consultation de la justice：司法鑑定、検死