とはいっても、キジ殿の鳴き声は少しだけで、いつものさえずりとまではいきませんでした。
夏場はほとんどキジさんに出会わず、鳴き声も聞いていませんでした。
なので、またキジ殿の鳴き声が聞け、さらに姿も見れると嬉しいです。
他にも、草むらでガサガサと音がしていました。
誰なのか分かりませんでしたが、音の感じから、小動物のような気がしました。
さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？
As I was walking along the riverbed this evening, I heard the cries of a male common pheasant coming from the grass.
However, the male common pheasant's vocalization was only a little louder, and it wasn't the usual chirping.
During the summer, I rarely encountered common pheasants and never heard their calls.
So, I would be happy if I could hear the male common pheasant's calls and see him again.
There was also a rustling sound in the grass.
I didn't know who it was, but the sound made me think it was a small animal.
By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?
Als ich heute Abend am Flussbett entlang spazierte, hörte ich die Schreie eines männlichen Gewöhnlichen Fasans aus dem Gras.
Allerdings waren die Lautäußerungen des männlichen Gewöhnlichen Fasan nur etwas lauter und nicht das übliche Zwitschern.
Im Sommer sah ich den Gewöhnlichen Fasan selten und hörte ihn nie singen.
Deshalb würde ich mich freuen, wenn ich den Ruf des Gewöhnlichen Fasan noch einmal hören und sogar sehen könnte.
Außerdem war ein Rascheln im Gras zu hören.
Ich wusste nicht, wer es war, aber das Geräusch ließ mich denken, dass es ein kleines Tier war.
Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?
这天晚上，我沿着河床散步，听到草丛里传来一只雄雉鸡的叫声。
不过，雄雉鸡的鸣叫声只是大了一点，并不是平常的鸣叫声。
夏天的时候，我几乎看不到野鸡，也没有听到它们的叫声。
所以，如果我能再次听到雄雉的叫声，甚至看到它，我就会很高兴。
草丛中也传来沙沙的声音。
我不知道那是谁，但声音让我以为那是一只小动物。
那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？
