グランマの独学英語とパソコン学習

NHKBSのCOOL JAPANを見ました。
外国人の出演者たちは日本のクールをたくさん見つけています。
司会者がNOT COOLは？と聞くと答えに詰まっていました。
それほどかっこいい素敵なことが日本にはたくさんあります。

番組の中で新潟県燕市の洋食器産業は国内で大きなシェアを占めています。
その産業について語っていたのをご紹介します。
研磨においてはすばらしい技術を持っています。
以下英語文はテレビで紹介された内容文を抜粋しました。

In 2007 they fully polished a light automobille,which become
a topic of conversation.




商工会議所がclientのsyndicate窓口になり注文を取るということです。
For example,when they receive an order......

and the kind of polishing and share the work....

世界的に有名なメーカーの製品も磨きました。
磨きの技術もオープンにしたそうです。
ドイツ人が技術をオープンにすることはないと言うとその他の
外国人も自分の持っている技術を提供することはないと・・・

A manufacturer that wanted to make backside with a mirror
finish its selling point----



外国人スタッフが燕市を訪ねています。
We visited Mr.Kobayashi,who was commissioned with polishing portable
music players

Through their many years experience,craftsmen choose the buff that
they think will be best.

経験豊富な職人たちが協力し合うのはとても日本らしいという感想を述べていました。

まさにクールジャパン！です。