2011年02月12日
★サブリナで英会話！S01E06前★
今日は第６話のPart1です。今回は数は少ないですが、詳しく解説することにしました。
Season 01 Episode 06 “Dream Date”
Youtube
Sabrina S01E06 Part01
Sabrina S01E06 Part02
Script
http://www.tvtdb.com/sabrina/transcripts/1x07.php
○I’ll get it. （私が出るよ。）
今回のエピソードの最初に出てくるフレーズです。電話が鳴っていて「私がでるよ」と言うときに使います。また、玄関のチャイムが鳴ったときにも同じように使えます。
またSabrinaは ”I’ll get it! I’ll get it! That’s for me.”（私が出るから。私に電話なの。）と言っています。もし、Hildaが電話に出ていれば、”Sabrina, it’s for you.”（サブリナ、あなたによ。）とSabrinaに言っていたでしょう。
○You were saying..? （それで、何の話だっけ？）
相手が何か言おうとしている時にじゃまが入ってしまって、そのあと話に戻るとき使います。直訳すると「あなたが言っていたのは…。」という感じになるので、意味が想像できるかと思います。
関連した表現で、 Where was I? Where were we? （どこまで話したっけ？）というのがあります。直訳で考えると、「私たち（話＝ストーリーの）どこにいたっけ？」という感じです。前者は特に、自分がストーリー（出来事など）を話していて、「私、どこまで話したっけ？」という時によく使います。
○Is that it? （それだけ？もう終わり？）
エピソード中では、Harveyから電話がかかってきてた時に使われています。Sabrinaは何か期待していたのに、Harveyはテスト範囲を聞きたかっただけでした。そこでSabrinaが「えっ、それだけ？」という意味で使っています。
肯定文の形にした That’s it. は、「以上です。」という That’s all. の意味や、怒った言い方をすると「いい加減にして！」という That’s enough. の意味にもなります。
------------------------------------------
Amazonで海外ドラマのＤＶＤが意外と安く買えるので、私のおすすめの海外ドラマへのリンクを貼っておきます。
★英語学習におすすめ！★
・フルハウス＜シーズン１＞前半
・フルハウス＜シーズン１＞後半
・アルフ＜シーズン１＞前半
・アルフ＜シーズン１＞後半
★ドラマとして面白い！★
・デスパレートな妻たち＜シーズン１＞
・HEROES＜シーズン１＞
・LOST＜シーズン１＞
------------------------------------------
英語ブログのランキングに参加しています。
↓これをクリックしてもらえると嬉しいです。
にほんブログ村
Season 01 Episode 06 “Dream Date”
Youtube
Sabrina S01E06 Part01
Sabrina S01E06 Part02
Script
http://www.tvtdb.com/sabrina/transcripts/1x07.php
○I’ll get it. （私が出るよ。）
今回のエピソードの最初に出てくるフレーズです。電話が鳴っていて「私がでるよ」と言うときに使います。また、玄関のチャイムが鳴ったときにも同じように使えます。
またSabrinaは ”I’ll get it! I’ll get it! That’s for me.”（私が出るから。私に電話なの。）と言っています。もし、Hildaが電話に出ていれば、”Sabrina, it’s for you.”（サブリナ、あなたによ。）とSabrinaに言っていたでしょう。
○You were saying..? （それで、何の話だっけ？）
相手が何か言おうとしている時にじゃまが入ってしまって、そのあと話に戻るとき使います。直訳すると「あなたが言っていたのは…。」という感じになるので、意味が想像できるかと思います。
関連した表現で、 Where was I? Where were we? （どこまで話したっけ？）というのがあります。直訳で考えると、「私たち（話＝ストーリーの）どこにいたっけ？」という感じです。前者は特に、自分がストーリー（出来事など）を話していて、「私、どこまで話したっけ？」という時によく使います。
○Is that it? （それだけ？もう終わり？）
エピソード中では、Harveyから電話がかかってきてた時に使われています。Sabrinaは何か期待していたのに、Harveyはテスト範囲を聞きたかっただけでした。そこでSabrinaが「えっ、それだけ？」という意味で使っています。
肯定文の形にした That’s it. は、「以上です。」という That’s all. の意味や、怒った言い方をすると「いい加減にして！」という That’s enough. の意味にもなります。
------------------------------------------
Amazonで海外ドラマのＤＶＤが意外と安く買えるので、私のおすすめの海外ドラマへのリンクを貼っておきます。
★英語学習におすすめ！★
・フルハウス＜シーズン１＞前半
・フルハウス＜シーズン１＞後半
・アルフ＜シーズン１＞前半
・アルフ＜シーズン１＞後半
★ドラマとして面白い！★
・デスパレートな妻たち＜シーズン１＞
・HEROES＜シーズン１＞
・LOST＜シーズン１＞
------------------------------------------
英語ブログのランキングに参加しています。
↓これをクリックしてもらえると嬉しいです。
にほんブログ村
【口語表現（サブリナ）の最新記事】
投稿者：suna-chi｜11:46｜口語表現（サブリナ）
この記事へのコメント