2011年08月29日
★ニュース英語★決選投票の結果
☆ブログの目次☆（←初めての方はこちらへ）
☆25分129円！格安オンライン英会話レアジョブ☆（←おすすめ）
------------------------------------------
みなさん、こんにちは。
ほんの40分ほど前に民主党代表選の１回目投票結果の記事をのせましたが、たった今、決選投票の結果がでました。
野田佳彦 215票
海江田万里 177票
ということで、野田氏が決選投票で海江田氏を逆転し、民主党の新代表となりました。１回戦で敗れた前原氏と鹿野氏の支持者の票の多くが野田氏に流れたようです。
これに関するNIKKEI.comの英語の記事を貼っておきます。
------------------------------------------
Noda Elected As New DPJ President
TOKYO (Nikkei)--Finance Minister Yoshihiko Noda on Monday was elected president of the ruling Democratic Party of Japan, beating out Economy Minister Banri Kaieda in a run-off vote by the party's Diet members.
Noda garnered the majority of votes with 215. Kaieda had 177 votes.
Noda is set to be appointed the nation's 62nd prime minister Tuesday.
He is expected to reshuffle the top party posts and select ministers for his cabinet soon.
The ruling party leader traditionally serves as prime minister. Noda will be the DPJ's third prime minister in only two years since becoming the ruling party, following Yukio Hatoyama and Naoto Kan.
One major challenge facing the new DPJ leader is to pass a third supplementary budget for the current fiscal year as quickly as possible. To do that, the new administration will have to win over opposition parties that have been reluctant to cooperate with the DPJ up to now.
（http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110829D29JF142.htmより引用）
------------------------------------------
英語ブログのランキングに参加しています。
↓これをクリックしてもらえると嬉しいです。
にほんブログ村
☆25分129円！格安オンライン英会話レアジョブ☆（←おすすめ）
------------------------------------------
みなさん、こんにちは。
ほんの40分ほど前に民主党代表選の１回目投票結果の記事をのせましたが、たった今、決選投票の結果がでました。
野田佳彦 215票
海江田万里 177票
ということで、野田氏が決選投票で海江田氏を逆転し、民主党の新代表となりました。１回戦で敗れた前原氏と鹿野氏の支持者の票の多くが野田氏に流れたようです。
これに関するNIKKEI.comの英語の記事を貼っておきます。
------------------------------------------
Noda Elected As New DPJ President
TOKYO (Nikkei)--Finance Minister Yoshihiko Noda on Monday was elected president of the ruling Democratic Party of Japan, beating out Economy Minister Banri Kaieda in a run-off vote by the party's Diet members.
Noda garnered the majority of votes with 215. Kaieda had 177 votes.
Noda is set to be appointed the nation's 62nd prime minister Tuesday.
He is expected to reshuffle the top party posts and select ministers for his cabinet soon.
The ruling party leader traditionally serves as prime minister. Noda will be the DPJ's third prime minister in only two years since becoming the ruling party, following Yukio Hatoyama and Naoto Kan.
One major challenge facing the new DPJ leader is to pass a third supplementary budget for the current fiscal year as quickly as possible. To do that, the new administration will have to win over opposition parties that have been reluctant to cooperate with the DPJ up to now.
（http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110829D29JF142.htmより引用）
------------------------------------------
英語ブログのランキングに参加しています。
↓これをクリックしてもらえると嬉しいです。
にほんブログ村
【ニュース英語の最新記事】
この記事へのコメント