2011年08月29日
★ニュース英語★民主党代表選、１回目投票結果
☆ブログの目次☆（←初めての方はこちらへ）
☆25分129円！格安オンライン英会話レアジョブ☆（←おすすめ）
------------------------------------------
みなさん、こんにちは。
私が記事を書いている今は、今日29日の午後２時です。
現在、民主党代表選の「決選投票」（runoff election）の投票中です。
１回目投票は、投票総数395票の内訳が、
海江田万里 143票
野田佳彦 102票
前原誠司 74票
鹿野道彦 52票
馬淵澄夫 24票
ということで、上位２名の海江田氏と野田氏が決選投票で
争うことになりました。
（＊１回目の投票で得票数が過半数に達する候補者がいれば
即当選、いない場合は上位２名が決選投票に進み再投票する
ことになります。）
これに関するNIKKEI.comの英語の記事を載せておきます。
------------------------------------------
Kaieda, Noda To Battle In Run-off Election
TOKYO (Nikkei)--Economy Minister Banri Kaieda received 143 votes Monday in the first round of the Democratic Party of Japan's leadership election, but failed to secure a majority and will face runner-up Finance Minister Yoshihiko Noda, who came in second 102 votes, in a run-off.
The ruling party's leadership election was held Monday at a hotel in central Tokyo to select a successor to outgoing Prime Minister Naoto Kan.
The new DPJ head will be appointed on Monday afternoon as the country's 62nd prime minister at a Lower House plenary session.
The new premier will be the third in two years since the DPJ came to power, ending the nearly 50-year rule of the Liberal Democratic Party.
(The Nikkei Aug. 29 evening edition)
（http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110829D29JF140.htmより引用）
------------------------------------------
取りあえず、途中経過をお伝えしました。
後ほど、代表選の結果や詳細についても書こうと思います。
------------------------------------------
英語ブログのランキングに参加しています。
↓これをクリックしてもらえると嬉しいです。
にほんブログ村
☆25分129円！格安オンライン英会話レアジョブ☆（←おすすめ）
------------------------------------------
みなさん、こんにちは。
私が記事を書いている今は、今日29日の午後２時です。
現在、民主党代表選の「決選投票」（runoff election）の投票中です。
１回目投票は、投票総数395票の内訳が、
海江田万里 143票
野田佳彦 102票
前原誠司 74票
鹿野道彦 52票
馬淵澄夫 24票
ということで、上位２名の海江田氏と野田氏が決選投票で
争うことになりました。
（＊１回目の投票で得票数が過半数に達する候補者がいれば
即当選、いない場合は上位２名が決選投票に進み再投票する
ことになります。）
これに関するNIKKEI.comの英語の記事を載せておきます。
------------------------------------------
Kaieda, Noda To Battle In Run-off Election
TOKYO (Nikkei)--Economy Minister Banri Kaieda received 143 votes Monday in the first round of the Democratic Party of Japan's leadership election, but failed to secure a majority and will face runner-up Finance Minister Yoshihiko Noda, who came in second 102 votes, in a run-off.
The ruling party's leadership election was held Monday at a hotel in central Tokyo to select a successor to outgoing Prime Minister Naoto Kan.
The new DPJ head will be appointed on Monday afternoon as the country's 62nd prime minister at a Lower House plenary session.
The new premier will be the third in two years since the DPJ came to power, ending the nearly 50-year rule of the Liberal Democratic Party.
(The Nikkei Aug. 29 evening edition)
（http://e.nikkei.com/e/fr/tnks/Nni20110829D29JF140.htmより引用）
------------------------------------------
取りあえず、途中経過をお伝えしました。
後ほど、代表選の結果や詳細についても書こうと思います。
------------------------------------------
英語ブログのランキングに参加しています。
↓これをクリックしてもらえると嬉しいです。
にほんブログ村
この記事へのコメント