旺翁のこれがいい！！！豊かなライフスタイルを求めて！！！

Please Please Me - The Beatles First Album 1962

ビートルズのファーストアルバムは「プリーズ・プリーズ・ミー」。
このアルバムです。

プリーズ・プリーズ・ミー

ビートルズはこれほど有名なのにファーストアルバムの名前を言える人は意外と少ない。
そしてタイトル曲がどんな曲なのか言える人も意外と少ない。

タイトル曲はイギリスでセカンドシングルとして１９６３年に発売され、
ナンバーワンヒットとなった曲なんです。

ファーストシングルは "Love Me Do" 。
このアルバムからです。

歌詞は極めつけのシンプルさです。
このシンプルな短い歌詞で、何故一つの楽曲が構成されることが可能なのか
不思議なほどです。ビートルズは天才なんですかねえ。
　
もちろん繰り返しはありますが、これだけ。
これだけの歌詞で名曲になっちゃってる。
革命的直裁単純歌詞！！
これが、ドキッとしますから。
ドキがムネムネです。

タイトル曲に戻りましょう。
「プリーズ・プリーズ・ミー」です。
知っている人は知っているんですが、
直訳すれば「どうか、僕を喜ばせてよ」という意味ですね。
最初の、Please は命令文につけて丁寧な依頼を表すことばです。
「どうぞ〜してください」ですね。
二番目の please は動詞で「〜を喜ばせる」という意味の他動詞です。
名詞形は pleasure 「喜び」。

Could you help me?「手伝ってくれる」
My pleasure!「喜んで！」

なんて会話で使われる言葉です。
self pleasuring となれば、ウフフ、恥ずかしくて言えません。

この、語呂合わせ感覚が何とも素敵。
親父ギャグ大好き人間にはたまりません。
駄洒落って文化なんですね。