シニア農夫の、B級，ブログ

これも台湾と豪州と韓国ではメッセージの方法が違うのでは、
コメントと文書添付では返答に差異が出ようというもの、それにしても
米国のトランプ大統領は何も無かったのか、日本のメデイアがこれ、
報道しなかったとか、日本のメデイアならやりかねないな・・？

文大統領「慰労」メッセージに一歩遅れて返事をした安倍首相…
「心から感謝」
2018年09月12日06時44分　[中央日報/中央日報日本語版]

日本の安倍晋三首相が、自然災害に関する
文在寅（ムン・ジェイン）大統領の慰労メッセージを受け取ってから
４日後に返事をしたと共同通信が１１日、伝えた。

１０日夜、安倍首相は自身のツイッターに
「文在寅大統領、今般の台風及び地震に際して、心温まる
お見舞いのメッセージをいただき、心から感謝します」と
韓国語と日本語で答えた。

そのうえで「現在、我々は被災者支援に総力を挙げているところです」とし「我々は貴国と同様に台風や地震などの自然災害という課題を
抱えており、今後も日韓間において様々な分野で協力を
強化していきたいと思います」と続けた。

最後に「一日も早い被災地復旧・復興に向け全力で取り組んで
まいります」と付け加えた。

これに先立ち、文大統領は今月６日にツイートした投稿文で
「安倍首相に慰労メッセージを送った」とし
「台風と地震で犠牲になった大阪と札幌地域の住民を哀悼します。
遺族や負傷した方々にも慰労いたします」と綴った。

また、文大統領は「災害が相次いで発生して、衝撃がさらに
大きいとは思いますが、徹底して備えてきた日本の底力が
発揮されると信じています」と強調した。

一方、共同通信は、安倍首相が今回ツイッターで返事をしたことを
めぐり「オーストラリアや台湾に即座に返信したのとは対照的だとの
見方が日韓間で出ている」と指摘した。

安倍首相は今月６日、台湾の蔡英文総統とオーストラリアの
スコット・モリソン首相の慰労メッセージにはそれぞれ翌日に謝意を
表しながら返事を返した。

これに対して首相官邸消息筋は「事務処理上の問題」とし
「政治的意図は全くない」と共同通信に伝えた。

日本外務省のある消息筋は
「文大統領がツイッターに日本に対する慰労文書を添付したので、
こちらでも謝意を表する文書を準備する必要があると判断した」とし
「その準備に時間を費やした」と説明した。

該当の文書は近く韓国側に伝達されるだろうと共同通信は伝えた。