シニア農夫の、B級，ブログ

まァ〜ね、更迭自体がおのが意に沿わないから首にするのであって
文大統領政権は悪化した統計を出された事に不満だった訳だ。
資料公開から統計長の更迭が早すぎたわ。

韓国大統領府「統計庁に干渉する考えはない」　
韓国保健社会研究院のカン・シンウク上級研究委員が統計庁長に就任

韓国大統領府が黄秀慶（ファン・スギョン）前統計庁長を更迭した
問題を受け、与野党は28日にも国会で舌戦を繰り広げた。
野党各党は「言うことを聞く統計庁長を据えて統計を操作し、国民を
欺こうとしているのか」と指摘し、これに対して
与党・共に民主党は「統計庁の独立性を毀損（きそん）するような
ことはしていない」と反論した。

保守系野党・自由韓国党の金聖泰（キム・ソンテ）院内代表は党内の
会合で「大統領府が統計庁長を更迭したのは、自分たちの意向に
沿わない統計資料を公表した統計庁に対する政権レベルでの弾圧で
あり圧力だ」
「文在寅（ムン・ジェイン）政権の暴圧的な大統領政治はあまりにも
ひどい」などと指摘した。
野党各党は大統領府が黄氏を更迭し、韓国保健社会研究院の
カン・シンウク上級研究委員を新たに統計庁長に任命した理由に
ついて
「所得や分配に関する指標の悪化を示す統計資料に不満だったため」とにらんでいる。

中道系野党・正しい未来党の金寛永（キム・グァンヨン）院内代表も
「今回の統計庁人事には、文大統領の意向に沿った統計を作成する
意図があると考えざるを得ない」
「統計作成に深刻な過ちが発生すれば、統計庁に対する監査あるいは
国政監査も必要になるだろう」とコメントした。

しかし大統領府は野党が指摘する統計庁に対する大統領府の圧力に
ついて「文在寅政権は統計庁の独立性に介入するとか、干渉する
考えなど全くない」
「統計庁の独立性を毀損するような指示を下したことも決してない」と反論した。
これに先立ち黄氏が更迭された直後、黄氏がメディアの
インタビューに「私は言うことを良く聞く方ではなかった」と
語ったことについても大統領府は
「それは本人の考えにすぎない」とコメントした。

大統領府のイム・ジョンソク秘書室長は国会運営委員会で
「政治的な理由で誰かを更迭するようなことは絶対にない」と主張し、張夏成（チャン・ハソン）大統領府政策室長も
「黄氏と電話で話したことはない」と説明した。

黄氏の後任に指名されたカン・シンウク氏はこの日就任式後に
メディアの取材に応じ
「統計は特定の解釈のために作り上げられることはない」
「そのような懸念を持たれるような決定は今後しないだろう」などと
述べた。
「今年の5月、所得分配に関する指標が悪化しているとの指摘への
反論に大統領府が使った基礎資料を直接作成したのか」との質問に
カン氏は「関与していない」と述べた。
黄氏が更迭された理由について問う質問にも
「何も知らない」としか語らなかった。

キム・アジン記者 , イ・ジュンウ記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版