2016年10月19日
韓国では、話題が泉の如く湧く
何時もそうだよな、韓国では都合の悪い事は右から左に流し日本の
すっぱ抜きで、貧乏くじを引く、
しかも、日本の良心的なメディアの朝日新聞だ。
この件は韓国ではそんなに話題にはなってはいないのだろう、韓国で
話題になり、大騒ぎとなるには実際に日本の戦闘機が飛んだ場合だ・・・
何かが起こらないと話題にもならないし、大騒ぎもしない。
しかし、日本も水面下では報復もしているんだ〜〜、やるでないかい・・
韓国が日本の領空を通過できなければどうやって韓国からアラスカまで
行くんだ〜〜〜？？、空母もなし、空中給油機もなしでは・・
「米国、韓国上空で韓米日戦闘機の編隊飛行を提案」日本メディアが報道
登録 : 2016.10.19 00:17修正 : 2016.10.19 07:03
印刷facebook5twitter
北朝鮮の5回目の核実験以降に行われた米国の戦略爆撃機B-1B出撃の際
朝日新聞が18日報道「韓国の反対で結局は白紙化」
米国の三角同盟強化構想、自衛隊の朝鮮半島上陸も含む
北朝鮮の5回目の核実験の後、朝鮮半島に出撃した米国の戦略爆撃機
B-1Bランサーが、9月21日韓国空軍のF-15Kに護衛され飛行している＝
空軍提供//ハンギョレ新聞社
米国が北朝鮮の5回目の核実験の直後、韓国に対する「拡張抑止」の意志を
誇示するために戦略爆撃機B-1Bを飛ばせた際、韓国の領空で韓米日3カ国の
空軍が編隊飛行を行うことを非公式に提案したと日本のメディアが報道した。米国の提案は、北朝鮮の核の脅威などを理由に、日本の自衛隊が朝鮮半島に
進出できるよう容認することを韓国に要求したものであり、米国が望む
韓米日三角同盟強化の方向性やスピードをめぐり、少なからぬ論議を
呼ぶものと思われる。
朝日新聞は18日、韓米関係の消息筋を引用し、米国が先月13日に北朝鮮を
けん制するため2機のB-1Bを韓国の領空に飛ばせた際、
「韓米日3カ国の結束」を示すために3カ国の空軍による編隊飛行を
打診したが、
「韓国が国民感情を懸念して難色を示し実現されなかった」と報道した。
当時、グアムのアンダーソン空軍基地から発進したB-1Bは、日本の領空で
ある九州上空で日本の航空自衛隊のF-2戦闘機、韓国上空では韓国空軍の
F-15とともに飛行した。
特にB-1Bは烏山(オサン)の米空軍基地付近では低空飛行によって
韓国メディアなどにその存在を露わにした。
韓国が米国の提案に応じたなら、九州上空でB-1Bを迎えた航空自衛隊の
F-2が韓国領空に進入したものと思われる。
在韓米軍は当時発表した報道資料で「大韓民国の防護に対する米国の堅固な
公約を示すため、9月13日に2機のB-1B戦略爆撃機がグアムの
アンダーソン空軍基地から大韓民国の上空に飛行した」と明らかにしている。
この報道について韓国政府は微妙な反応を示した。
合同参謀本部のチョン・ハギュ広報室長は「米国の戦略資産展開時、
日本軍用機のKADIZ(韓国防空識別区域)内の進入飛行に関しては、
韓米両国が公式に協議したことはない」と述べた。
これは韓米間にこの問題に対する「公式協議」はなかったことを
意味するもので、記事が言及したように「水面下の打診」など非公式協議の
存在まで否定するものではない。
今回の事件は、米国が希望する韓米日三角同盟構想の中には自衛隊の
朝鮮半島進出が含まれているという事実を比較的明確に示したものだ。
これまで韓国では、日本が集団的自衛権を行使することになったことで
自衛隊が有事の際に朝鮮半島に進出できるようになるという懸念が
噴出したこともある。
新聞はこの事件以降、日本は「相互主義的な立場で韓国が自衛隊機を
受け入れない以上(日本の領空の)通過は難しい」とし、
「韓国空軍のF-15戦闘機が今月米国アラスカ上空で開かれた
多国籍空軍演習(レッドフラッグ)に参加した際、領空を通過させなかった」と伝えた。
日本が韓日間の軍事協力の深化をなかなか許さない韓国に対し、さまざまな
報復措置を取っていると読める内容だ。
日本は今年12月初めなど「年内」に予定された朴槿恵(パク・クネ)大統領の
訪日を機に、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)を締結できるよう、韓国に
対する全方位的な圧迫に乗り出している。
韓国当局者の発言も「国民感情的に難しい」という慎重論から積極論に
変わってきている。
ユン・ビョンセ外交長官は先月18日、米国ニューヨークで岸田文雄外相に
会い、韓日軍事協力の強化を要請する声に
「その必要性について完全に同感する」と述べ、ハン・ミング国防長官は
今月14日、国会答弁で
「軍事情報包括保護協定の必要性は十分に認識している」と述べた。
東京/キル・ユンヒョン特派員、パク・ビョンス先任記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
韓国語原文入力:2016-10-18 16:32
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/766217.html
訳M.C(1670字)
すっぱ抜きで、貧乏くじを引く、
しかも、日本の良心的なメディアの朝日新聞だ。
この件は韓国ではそんなに話題にはなってはいないのだろう、韓国で
話題になり、大騒ぎとなるには実際に日本の戦闘機が飛んだ場合だ・・・
何かが起こらないと話題にもならないし、大騒ぎもしない。
しかし、日本も水面下では報復もしているんだ〜〜、やるでないかい・・
韓国が日本の領空を通過できなければどうやって韓国からアラスカまで
行くんだ〜〜〜？？、空母もなし、空中給油機もなしでは・・
「米国、韓国上空で韓米日戦闘機の編隊飛行を提案」日本メディアが報道
登録 : 2016.10.19 00:17修正 : 2016.10.19 07:03
印刷facebook5twitter
北朝鮮の5回目の核実験以降に行われた米国の戦略爆撃機B-1B出撃の際
朝日新聞が18日報道「韓国の反対で結局は白紙化」
米国の三角同盟強化構想、自衛隊の朝鮮半島上陸も含む
北朝鮮の5回目の核実験の後、朝鮮半島に出撃した米国の戦略爆撃機
B-1Bランサーが、9月21日韓国空軍のF-15Kに護衛され飛行している＝
空軍提供//ハンギョレ新聞社
米国が北朝鮮の5回目の核実験の直後、韓国に対する「拡張抑止」の意志を
誇示するために戦略爆撃機B-1Bを飛ばせた際、韓国の領空で韓米日3カ国の
空軍が編隊飛行を行うことを非公式に提案したと日本のメディアが報道した。米国の提案は、北朝鮮の核の脅威などを理由に、日本の自衛隊が朝鮮半島に
進出できるよう容認することを韓国に要求したものであり、米国が望む
韓米日三角同盟強化の方向性やスピードをめぐり、少なからぬ論議を
呼ぶものと思われる。
朝日新聞は18日、韓米関係の消息筋を引用し、米国が先月13日に北朝鮮を
けん制するため2機のB-1Bを韓国の領空に飛ばせた際、
「韓米日3カ国の結束」を示すために3カ国の空軍による編隊飛行を
打診したが、
「韓国が国民感情を懸念して難色を示し実現されなかった」と報道した。
当時、グアムのアンダーソン空軍基地から発進したB-1Bは、日本の領空で
ある九州上空で日本の航空自衛隊のF-2戦闘機、韓国上空では韓国空軍の
F-15とともに飛行した。
特にB-1Bは烏山(オサン)の米空軍基地付近では低空飛行によって
韓国メディアなどにその存在を露わにした。
韓国が米国の提案に応じたなら、九州上空でB-1Bを迎えた航空自衛隊の
F-2が韓国領空に進入したものと思われる。
在韓米軍は当時発表した報道資料で「大韓民国の防護に対する米国の堅固な
公約を示すため、9月13日に2機のB-1B戦略爆撃機がグアムの
アンダーソン空軍基地から大韓民国の上空に飛行した」と明らかにしている。
この報道について韓国政府は微妙な反応を示した。
合同参謀本部のチョン・ハギュ広報室長は「米国の戦略資産展開時、
日本軍用機のKADIZ(韓国防空識別区域)内の進入飛行に関しては、
韓米両国が公式に協議したことはない」と述べた。
これは韓米間にこの問題に対する「公式協議」はなかったことを
意味するもので、記事が言及したように「水面下の打診」など非公式協議の
存在まで否定するものではない。
今回の事件は、米国が希望する韓米日三角同盟構想の中には自衛隊の
朝鮮半島進出が含まれているという事実を比較的明確に示したものだ。
これまで韓国では、日本が集団的自衛権を行使することになったことで
自衛隊が有事の際に朝鮮半島に進出できるようになるという懸念が
噴出したこともある。
新聞はこの事件以降、日本は「相互主義的な立場で韓国が自衛隊機を
受け入れない以上(日本の領空の)通過は難しい」とし、
「韓国空軍のF-15戦闘機が今月米国アラスカ上空で開かれた
多国籍空軍演習(レッドフラッグ)に参加した際、領空を通過させなかった」と伝えた。
日本が韓日間の軍事協力の深化をなかなか許さない韓国に対し、さまざまな
報復措置を取っていると読める内容だ。
日本は今年12月初めなど「年内」に予定された朴槿恵(パク・クネ)大統領の
訪日を機に、韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)を締結できるよう、韓国に
対する全方位的な圧迫に乗り出している。
韓国当局者の発言も「国民感情的に難しい」という慎重論から積極論に
変わってきている。
ユン・ビョンセ外交長官は先月18日、米国ニューヨークで岸田文雄外相に
会い、韓日軍事協力の強化を要請する声に
「その必要性について完全に同感する」と述べ、ハン・ミング国防長官は
今月14日、国会答弁で
「軍事情報包括保護協定の必要性は十分に認識している」と述べた。
東京/キル・ユンヒョン特派員、パク・ビョンス先任記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
韓国語原文入力:2016-10-18 16:32
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/766217.html
訳M.C(1670字)
タグ：韓国
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5547912
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
