シニア農夫の、B級，ブログ

梅雨終盤だけど、梅雨前線が北上中華や朝鮮半島で大雨、中華は黄河があふれ
濁流が渦巻いているし、都市のあちこちで冠水し・・・
治水行政が出来ていないんじゃ〜〜ね

【写真】梅雨北上…ソウルに大雨注意報、一部地域には大雨警報も
2016年07月05日11時14分　[中央日報/中央日報日本語版]

中部地方を襲った豪雨で４日夕方、
大田市西区関雎洞（テジョンシ・ソグ・クヮンジョドン）西一（ソイル）高校前の西大田（ソデジョン）ＩＣ付近道路が冠水した。
自動車がしぶきを上げながら走行している。
梅雨前線が北上しながら４日夜、ソウルなど首都圏に大雨注意報が、
忠清北道（チュンチョンブクド）・忠清南道（チュンチョンナムド）・
江原道（カンウォンド）の一部地域に大雨警報がそれぞれ発令された。
６日までに中部地方で最高３００ミリの集中豪雨が観測されるものとみられる。
韓国気象庁は「突風と共に１時間に３０ミリ以上の雨が降る地域もある」と
しながら注意を呼びかけた。

梅雨前線は７日以降に一時的小康状態に入るが、９日から南海（ナムへ）上で
梅雨前線が再び活性化して南部地方を中心に梅雨が継続するものと
気象庁は予想した。

今月１日からの雨で地盤が緩んでいる場所も多く、山崩れや築台崩壊など
追加被害が発生するおそれがあり、備えが必要だ。

若い女性が彼氏をおんぶして冠水した道路横断、その理由にネット
「恥ずかしくないのか」「中国では当たり前」―中国

4日、大雨の影響で冠水した湖北省武漢市の路上で撮影された写真が
話題になっている。

2016年7月4日、大雨の影響で冠水した湖北省武漢市の路上で撮影された写真が
話題になっている。

写真は、若い女性が交際相手の男性を背負って冠水した道路を横断している
様子を写したもの。女性はサンダルをはいていたが男性は靴をはいていたため、
男性の靴を濡らさないようにこのような方法を選んだようだ。
それにしても、女性のたくましさが際立つ。
ネットユーザーからは、

「女の子に何させてんだよ！」
「男は恥ずかしくないのか」

「水の中に蹴り落としてやれ」
「リア充にかみつくネットユーザーが多いこと」

「うらやましくて嫉妬してるんだろ」
「中国ではこんなの当たり前」といったコメントが寄せられた。

（翻訳・編集/北田）