シニア農夫の、B級，ブログ

朝鮮半島もそうだけど、大陸の中華人も相当おもろい国、人種だわ・
７％維持が６．９％発表と、今度は６．５％以上を維持ですか（"＾ω＾）
そうすると実際の成長率は６．５％をきっているわけだよね（"＾ω＾）・
話半分としても３％台、基礎も何もない産業構造だから、
手の打ちようがないわな・・・・・・・

習主席が経済成長率6．5%以上維持を
表明と人民日報『公式ツイッター』が伝える＝
「ツイッターってなんですか？」「がんばれ統計局」―中国ネット
Record China 11月5日(木)5時53分配信

習主席が経済成長率6．5%以上維持を表明と人民日報『公式ツイッター』が
伝える＝「ツイッターってなんですか？」「がんばれ統計局」―中国ネット

3日、中国メディアの財経網は、人民日報の公式ツイッターによると、
習近平主席が今後5年間は経済成長率6．5％以上を維持すると表明したと
伝えた。
これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

2015年11月3日、中国メディアの財経網は、人民日報の公式ツイッターに
よると、習近平主席が今後5年間は経済成長率6．5％以上を維持すると
表明したと伝えた。

習主席は、「2016年から20年の年平均の成長率は、少なくとも6．5％である
必要がある」と述べ、向こう5年間は経済成長率が6．5％を
下回ることはないとの見通しを示した。
財経網が人民日報の公式ツイッターによる情報として伝えた。

これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「人民日報の公式ツイッターってなんですか？」
「ツイッターってなんですか？庶民を愚弄（ぐろう）しないでください」

「なんで人民日報には公式ツイッターがあるのに、人民は使えないんだよ」
「人民日報はどうやって壁越え（ネット規制回避）をしているんですか？」

「人民日報は規定に違反してツイッターを使っていますよ〜」
「壁越えしている人がいると政府に報告しないと」

「経済成長率って指導者による鶴の一声で決まるんだね」
「習主席がいった数字は絶対だ。6．5％を下回ることはあり得ない」

「主席がいくらといえばその通りになる摩訶（まか）不思議な国。
無数の経済学者が怒っているだろう」

「経済成長率がなんの役に立つのだ？給料は上がったか？
物価は下がったか？通信費は下がったのか？」

「統計局が『意味は分かりました』と言っています」
「ハハハ！がんばれ統計局！」

（翻訳・編集/山中）