YYYの取引市場であるニューヨークダウ平均は値上がりしているのにYYYは値下がりしているので50株を買増し。
今回意訳したYYYのリスクに「債券の価格は金利が上昇するにつれて一般的に下落します」とあったが、ドル金利の高い局面ではまさにそのとおりであった。
そして恒例のYYY概要サイトの意訳を粛々と開始。YYYのリスクというか、値下がりや不払いに関する予防線の列挙だった。
There is no guarantee that distributions will be made.（配布が行われる保証はありません）の2つ目のブロックから意訳開始。
（リンク）YYY[Amplify High Income ETF]サイト
Investing involves risk, including the possible loss of principal. Because the Fund is a fund of funds, its investment performance largely depends on the investment performance of the Underlying Funds in which it invests.
（投資には元本の損失の可能性を含むリスクが伴います。ファンドはファンド・オブ・ファンズであるため、その投資パフォーマンスは投資先の原ファンドの投資パフォーマンスに大きく依存します。）
An investment in the Fund is subject to the risks associated with the Underlying Funds that comprise the Index, including risks related to investments in derivatives, REITs, foreign securities and municipal securities.
（ファンドへの投資はデリバティブ、REIT、外国証券および地方証券への投資に関連するリスクを含むインデックスを構成する原ファンドに関連するリスクの影響を受けます。）
Fixed-income securities’ prices generally fall as interest rates rise. High yield securities are subject to the increased risk of an issuer’s inability to meet principal and interest payment obligations.
（債券の価格は金利が上昇するにつれて一般的に下落します。高利回り証券は発行者が元本および利息の支払い義務を果たすことができないというリスク増大の影響を受けます。）
These securities may be subject to greater price volatility due to such factors as specific corporate developments, interest rate sensitivity, negative perceptions of the non-investment grade securities markets, real or perceived adverse economic conditions, and lower liquidity.
（これらの証券は特定の企業の動向、金利の感度、非投資適格証券市場の否定的な認識、実際のまたは認識されている不利な経済状況、流動性の低下などの要因により価格変動が大きくなる可能性があります。）
Preferred stock is subject to many of the risks associated with debt securities, including interest rate risk.
（優先株は金利リスクを含む、債券に関連する多くのリスクの影響を受けます。）
In addition, preferred stock may not pay a dividend, an issuer may suspend payment of dividends on preferred stock at any time, and in certain situations an issuer may call or redeem its preferred stock or convert it to common stock.
（さらに、優先株は配当金を支払わない場合があり発行者は優先株への配当金の支払いをいつでも一時停止することができ、特定の状況では発行者は優先株を呼び出したり償還したり普通株に変換したりできます。）
International investments may also involve risk from unfavorable fluctuations in currency values, differences in generally accepted accounting principles, and from economic or political instability. There is no guarantee that the fund will meet its investment objective.
（国際投資には通貨価値の不利な変動、一般に受け入れられている会計原則の違い、および経済的または政治的不安定性によるリスクも含まれる場合があります。ファンドが投資目標を達成するという保証はありません。）
■保有米国ETF
・DIV 7,500株
・ALTY 9,5000株
・YYY 3,930株 ← 3,880株(+50) Update!
・JEPQ 360株
・SRET 1,391株（NISA）
・ARCC 50株（NISA・塩漬け）
