2019年10月02日
2019年 第5回カンボジア(4日目)
本日(10月2日)の予定は、kulen mountainへ
昨日予約した現地ツアーです。
一つにはぼったくりと言う説もありましたが、そうならばトレッキングと言う事で
毎回遺跡を見ているので、しかも11月も遺跡観光なので1人の時には違うことをね…
チケット代でUS$34
聞くところによると入山料でUS$20も現地で必要という事らしいが本当かな?
(費用はカンボジアンの40倍だって)
タイみたいだね…外国人からボッタくる作戦
恐らく最初で最後のkulen mountainというこで…
では、シェムリアップは1日の23:15
そろそろ休みます。
山はネット繋がるのかな?
現地ツアーで一人ぼっち、迷子になったらどうしましょ…
なんとかなるかな
6:30起床
今日はルームクリーンをお願いしようと思っており部屋の片付けをし終え、目の前のカフェにアイスコーヒーを買いに行き、ピックアップまで30分あるためプールサイドで休憩中
8:00のピックアップなのに
待った待った16分
流石に暑い中は待つだけでお疲れモード
やって来たのは昔のハイエース
乗車者は韓国人?中国人?ベトナム人?分からない・・・声かけてみたらよかった
あと何人ピックアップするのだろうか?
その後、陽気なオーストラリア人をピックアップ!
で現地へ行くのかと思えば、バスを乗り換えることに。
現在多種多様な人種が10人乗車しているマイクロバスに仕上がりました。
ガイドさん主導で会話が始まる
何処からきたの?
オランダ2、ブラジル2(サンパウロ)、イングランド3(リバプール)、オーストラリア1(ケアンズ)、日本2(岡山からの私、埼玉からの一人旅)
だって
その後たくさん話があったけど、英語の文章としては4分の1程度しか分からんかった。
単語が所々わかるので、なんとなくこんな事を言っているのだろうなあって感じですかね!
で、カンボジア在住2年のリバプール出身の英語の先生が乗っていて、ガイドさんが面白おかしく英語を教えてくれってジョークを言っていた
まぁなんとかなるかぁ
湧き水は飲めるらしい
Lingas (リンガ)出水で全体像や別の模様の物など色々見るが分からないな・・・残念
Pagoda入口
Pagoda
リンガとヨニ(ここまでは晴れていた)
Big Buddha は石でできており、仏塔は大きな岩の上に建っている
岩の上の仏塔に登ろうとし、みんなが裸足になって登りきった途端に大雨です。
なになに?時間を掛けてお祈りしていけってことかいな?
とは言え、どんどん下から登ってくるので、いやが応も無しに降りることに
大雨が酷く、すぐ近辺で落雷も・・・大変な待ち時間は40分
避難中
オーストラリア人の木こりを生業としている方と話をした。
話すキッカケは、涅槃仏を見るために山に登った時の大雨と落雷!
大雨の中、ズブ濡れの私はテントや大岩の陰などあちこち移動して人が少ない広いスペースに来た際、私に現地のご老人が椅子を貸してくれたのだ。
ご老人はこっちに座るからと…
手を合わせてお礼をいうと、微笑み返してくれた。
数分後に来たオーストラリア人の彼の座る場所は、ベンチがあっても多少濡れていたので、持ってきた日本製の買い物袋を敷いてベンチに座れるようにした。
背中側までは雨が吹き込まない風だったので問題ないかと?確認
彼は喜んでくれて、急に話が弾む
何処からきたのか?
仕事は何をしているか?
いつまでいるのか?
今後は何をするかなど
で、仕事の話の中で彼曰くチェーンソーは「makita」がいいらしい!別にコマーシャル代は貰っていませんが・・・
彼は三週間の滞在で、今日が9日目らしくこのツアーは$35で安かったから来たんだと!
安いツアーを探したのは私と同じ…一緒に笑った
でも、私は$34だったけどね(安いところを探したから)
水も浸透しない(彼のズボンを濡らさなかった)日本製のレジ袋はやはり最強だった!
手巻きタバコを吸う、背中に天使の羽?タトゥーがある良い青年でした。
そして次にブラジリアンのカップルが入れ替わるようにやって来た。
彼らはタバコと大麻を吸っている。
火を貸してくれとの事
どうやら、彼らのライターは擦るタイプのライターだったようで濡れて使えない様子。
椅子を彼女に譲り、彼と会話をしてみる・・・
サンパウロ出身で今は上海に住んでいるらしい。
私と同じでバンコク経由で来たらしい。
アパートメントを借りているとのこと
ブラジルに来たことが有るかと聞かれたが、行ったことは無いので安全なら行きたいと答えると
安全だよっ言う
それは現地の方だからでしょうに・・・
上海は何度も何度も行ったけどね〜外灘・豫園・東方だっけ?、上海テニスマスターズなど
若く仲の良い熱々カップルでした!
あ〜嫌だ嫌だ
雨が小降りになったので、ガイドさんの号令で次の目的地に徒歩移動
しかしガイドさん参道の階段で販売されているネックレスを購入されておられ、なかなか降りてこない。
みんな下に降りて振り向いてまっているのに・・・
現在3箇所みたので、あと一箇所回ったらこのツアーもお終いかな?
赤土の斜面を歩く
ブラジリアンの彼は素足になっている。
来た時からビーサンだし・・・海外へ行くと結構ビーサン率が高い
が、ビーサンはオールマイティでは無いのでね
注意しましょう。
二段の滝(上段)に来た!
写真には写っていないが、木の柱が河川の所々に突き刺さっている
なんか白と茶色で塗られているので、タバコみたいな感じ
上段の滝を見終えた後、次は下段の滝へ移動
途中、ぬかるみに注視なさいとガイドさんに言われ、注意していたらパラボラアンテナに頭ぶつけ皆んなに心配される。
やっぱデカいんか?
観光客が通るんだからなんとかしてよ・・赤面の私
そして痛いって思ったら赤い蟻が右足のスネに噛み付いていて、払ったら今度は手の甲に噛み付いたチャレンジャーな赤蟻
この世で最期のおこないが、私への噛みつきとは…残念だ君は
さよならしました。
その後も川となった赤土の道?を靴が濡れないようにキワを歩くと、笹みたいな草なのに茎にトゲトゲがある草に腕を引っ掻かれる。
後方のオーストラリアンへ危険だよ!と言い、枝が折れないように巻いて固定をした。
次に歩くオーストラリアンが喜んでいたが、次の人には言ってなかったかもね
もう、知らんし
何故か、ガイドさんが先に行って!と言うから先頭を歩いたら、危険請負人になった感じ
皆んなに注意する役なんかな?
スコールで赤土が溶け茶褐色(ミルクティー)の水
上段の滝では撮影しただけでお終い
二段の滝(下段)
集落を通り過ぎ階段を降りて下段の滝の滝つぼに来ると、男性の数名が濁った滝つぼに入って行った
真っ先にオーストラリアン、次にブラジリアンと…
君は入らないのかい?とオーストラリアンに聞かれたけど、水着持ってきてなかった…失敗したぁ
記念にみんなと一緒に入りたかったなぁ
海パンに着替え入るオーストラリアンの荷物は私が見ていることに
オーストラリアン滝つぼまで到着!
帰ってきたら、良い頭皮の刺激になった!!だって
そこ、笑うところでしょうか?
無理だろ・・・
着替え中
最後はみんなで昼食
シェムリアップの街中の3〜5倍の値段でしたが、こんな機会も少ないので楽しみました。
イギリスからきた女性が空芯菜を注文した!
みんなは食べた事がないようで、イギリスからの女性は美味しいのよって言っていた。
私も昨夜食べたよ!と賛同
ご飯と一緒に食べたら進むんだって写真を見せながら説明した。
ガーリック、チリが苦手でなければ美味しいってね
何人か食べてくれたら良いのですけどね・・
解散も各自の宿泊先までで、私の送りは最後から二番目
三番目のオーストラリアンが席を立って降り際に私に握手を求めてきた。
その際、注意して旅を楽しもう!と言ったら、ありがとうとの返事を貰った。
とても気持ちの良い彼でした。
結局、ツアー代金の$34以外は支払っていないので、入山料$20は込みの値段でした。
この現地ツアーは安いと思います。
ただ、そこそこ遠方で凸凹道がかなりあるので時間がかなりかかります。
天候(出水)によりリンガは見えない可能性があります。
どこでもですが、1人の場合の参加は皆んなの会話に入ろうとしたら、それなりの英語力が必須ですね。
当たり前ですけど・・・私の問題はとっさに単語が出てこないんだよね
※今回参加して恐らくもう来ることがない場所だと思ったのは私だけでは無いと思います。
それと皆さんの宿泊していたゲストハウスやドミトリーなど送る際に見たのですが、なんだか自分宿泊しているゲストハウスが良く思えてきたかも知れません。
一番は清潔感が平均以上でプール付き、二番は立地面ですね。
呑んで帰るにしても、マッサージに行きたくなっても、それらが300mに数店舗あれば完璧です。
この後は、ホテルのプールで2時間程度のんびり身体を癒して冷やしてから、食事とアルコールを摂取しに行きます。
今回の旅でfb友達になった「牧志さん」本日の帰国ということで! 半日でしたが日本語で会話ができてよかったです。まあ少なかったですけど
地元に戻られるまで、どうか道中お気を付けて!
それにしても、本日は蚊に噛まれまくりです。
朝からピックアップを待つ間のゲストハウス前で1箇所
現地ツアーで立ち寄ったレストラン食事中に2箇所
帰りのバスで車内で1箇所
ゲストハウスの自分の部屋で3箇所
なんか・・虫除けがあまり効かないのですが、汗で流れたのかな?
今日はトレッキングシューズも外側が濡れ汚れたので、乾かして土を取り除かなければと思っていてもお腹は空くので、プールも1キロ近く泳いだと思うので、トレッキングを含めてカロリーは消費傾向!
という事で、本日もやって来ました。
私の胃袋を満たすThe Red Angkor 今晩は店員さんに聞きました! オススメを!
クメール・カレーとdraft beer!
確かにカレーは本当に美味しいんだよね〜
私は何十年もCOCO一番に行ってないけど、これ食べたら!もう食べれなくなるよ!
まあ当然、COCO一番のカレーより私の作るカレーが美味しいのですけどね。
クメール・カレー 最高!!!
ご飯のお代わりまでしました!
つっうかご飯1膳分食べたのにカレーがあんまり減ってないし…
本当は、お代わりって言った時に、一って?聞かれた際、三って言いたかったけど、ビール飲んでるからね…
パブストリートとオールドマーケットを抜け、アートセンターをグルリと廻り
made inカンボジアマーケットに到着、その直前にあるHeard Rock Cafeでは生バンドがガンズを歌っていました。
こちらも毎回来ます!買います!の行きつけ「クロマーハウス」
また買っちゃった$5のクロマー
汗ダクで汗拭きが欲しかった…
今回は気に入ったのが2つあり、店員さんに見立ててもらいました。
ああそっちを選ぶか?ほんとは青はキライなんだけどまぁ良いかぁ
持ってない色だから、選択肢に入れただけなのに
帰りにパイナップルシェイクを$1で頂いて、汗だくの夜のシェムリアップで体内から冷却
う…飲みに行くか、帰るか…
クロマー買って飲み代使ったし、大汗かいたからなぁシャワーが浴びたい
本当はプールに入りたいが、時間的にプールには入れない
パイナップルシェイクも嫌いでは無いけど、ドラゴンフルーツの方がシッカリした味だと分かった。
パイナップルかなり薄かったなあ
そして帰ることに決定し、またまた来ました!
フットマッサージ!「BARAY SPA アンコールナイトマーケット」+突き当たり店と命名
もう一店舗どっかにあるらしいから…ちなみに営業終了は23時です!
そしてこのお兄ちゃんの名前は、VT(ブゥアッ)さんだそうで25歳独身
いろいろ話しました。
11月に友達連れて来るよと、ここでも宣伝!
昨日はなかったのですが、施術前にお茶とmangoが出てきました。
これで1時間のフットマッサージが$6だなんてTipを$2含めてもお得すぎでしょ〜
他の店はフットマッサージだけで、この時間は$10とか12なのに
強めにお願いしましたが、昨日よりちょっと強めなだけかな?
そして、フットマッサージを終え、首・背中・肩を始めた矢先、わたしの右肩に異変を感じたのか?
まー動かないだけなんですけどね、特別にクリームを塗って本当に丁寧にしかも重点的にケアをしてくれました。
ありがとう!ブゥアッ
あー言いにく…
今日は23:30ですが、これで帰ります。
昨日予約した現地ツアーです。
一つにはぼったくりと言う説もありましたが、そうならばトレッキングと言う事で
毎回遺跡を見ているので、しかも11月も遺跡観光なので1人の時には違うことをね…
チケット代でUS$34
聞くところによると入山料でUS$20も現地で必要という事らしいが本当かな?
(費用はカンボジアンの40倍だって)
タイみたいだね…外国人からボッタくる作戦
恐らく最初で最後のkulen mountainというこで…
では、シェムリアップは1日の23:15
そろそろ休みます。
山はネット繋がるのかな?
現地ツアーで一人ぼっち、迷子になったらどうしましょ…
なんとかなるかな
6:30起床
今日はルームクリーンをお願いしようと思っており部屋の片付けをし終え、目の前のカフェにアイスコーヒーを買いに行き、ピックアップまで30分あるためプールサイドで休憩中
8:00のピックアップなのに
待った待った16分
流石に暑い中は待つだけでお疲れモード
やって来たのは昔のハイエース
乗車者は韓国人?中国人?ベトナム人?分からない・・・声かけてみたらよかった
あと何人ピックアップするのだろうか?
その後、陽気なオーストラリア人をピックアップ!
で現地へ行くのかと思えば、バスを乗り換えることに。
現在多種多様な人種が10人乗車しているマイクロバスに仕上がりました。
ガイドさん主導で会話が始まる
何処からきたの?
オランダ2、ブラジル2(サンパウロ)、イングランド3(リバプール)、オーストラリア1(ケアンズ)、日本2(岡山からの私、埼玉からの一人旅)
だって
その後たくさん話があったけど、英語の文章としては4分の1程度しか分からんかった。
単語が所々わかるので、なんとなくこんな事を言っているのだろうなあって感じですかね!
で、カンボジア在住2年のリバプール出身の英語の先生が乗っていて、ガイドさんが面白おかしく英語を教えてくれってジョークを言っていた
まぁなんとかなるかぁ
湧き水は飲めるらしい
Lingas (リンガ)出水で全体像や別の模様の物など色々見るが分からないな・・・残念
Pagoda入口
Pagoda
リンガとヨニ(ここまでは晴れていた)
Big Buddha は石でできており、仏塔は大きな岩の上に建っている
岩の上の仏塔に登ろうとし、みんなが裸足になって登りきった途端に大雨です。
なになに?時間を掛けてお祈りしていけってことかいな?
とは言え、どんどん下から登ってくるので、いやが応も無しに降りることに
大雨が酷く、すぐ近辺で落雷も・・・大変な待ち時間は40分
避難中
オーストラリア人の木こりを生業としている方と話をした。
話すキッカケは、涅槃仏を見るために山に登った時の大雨と落雷!
大雨の中、ズブ濡れの私はテントや大岩の陰などあちこち移動して人が少ない広いスペースに来た際、私に現地のご老人が椅子を貸してくれたのだ。
ご老人はこっちに座るからと…
手を合わせてお礼をいうと、微笑み返してくれた。
数分後に来たオーストラリア人の彼の座る場所は、ベンチがあっても多少濡れていたので、持ってきた日本製の買い物袋を敷いてベンチに座れるようにした。
背中側までは雨が吹き込まない風だったので問題ないかと?確認
彼は喜んでくれて、急に話が弾む
何処からきたのか?
仕事は何をしているか?
いつまでいるのか?
今後は何をするかなど
で、仕事の話の中で彼曰くチェーンソーは「makita」がいいらしい!別にコマーシャル代は貰っていませんが・・・
彼は三週間の滞在で、今日が9日目らしくこのツアーは$35で安かったから来たんだと!
安いツアーを探したのは私と同じ…一緒に笑った
でも、私は$34だったけどね(安いところを探したから)
水も浸透しない(彼のズボンを濡らさなかった)日本製のレジ袋はやはり最強だった!
手巻きタバコを吸う、背中に天使の羽?タトゥーがある良い青年でした。
そして次にブラジリアンのカップルが入れ替わるようにやって来た。
彼らはタバコと大麻を吸っている。
火を貸してくれとの事
どうやら、彼らのライターは擦るタイプのライターだったようで濡れて使えない様子。
椅子を彼女に譲り、彼と会話をしてみる・・・
サンパウロ出身で今は上海に住んでいるらしい。
私と同じでバンコク経由で来たらしい。
アパートメントを借りているとのこと
ブラジルに来たことが有るかと聞かれたが、行ったことは無いので安全なら行きたいと答えると
安全だよっ言う
それは現地の方だからでしょうに・・・
上海は何度も何度も行ったけどね〜外灘・豫園・東方だっけ?、上海テニスマスターズなど
若く仲の良い熱々カップルでした!
あ〜嫌だ嫌だ
雨が小降りになったので、ガイドさんの号令で次の目的地に徒歩移動
しかしガイドさん参道の階段で販売されているネックレスを購入されておられ、なかなか降りてこない。
みんな下に降りて振り向いてまっているのに・・・
現在3箇所みたので、あと一箇所回ったらこのツアーもお終いかな?
赤土の斜面を歩く
ブラジリアンの彼は素足になっている。
来た時からビーサンだし・・・海外へ行くと結構ビーサン率が高い
が、ビーサンはオールマイティでは無いのでね
注意しましょう。
二段の滝(上段)に来た!
写真には写っていないが、木の柱が河川の所々に突き刺さっている
なんか白と茶色で塗られているので、タバコみたいな感じ
上段の滝を見終えた後、次は下段の滝へ移動
途中、ぬかるみに注視なさいとガイドさんに言われ、注意していたらパラボラアンテナに頭ぶつけ皆んなに心配される。
やっぱデカいんか?
観光客が通るんだからなんとかしてよ・・赤面の私
そして痛いって思ったら赤い蟻が右足のスネに噛み付いていて、払ったら今度は手の甲に噛み付いたチャレンジャーな赤蟻
この世で最期のおこないが、私への噛みつきとは…残念だ君は
さよならしました。
その後も川となった赤土の道?を靴が濡れないようにキワを歩くと、笹みたいな草なのに茎にトゲトゲがある草に腕を引っ掻かれる。
後方のオーストラリアンへ危険だよ!と言い、枝が折れないように巻いて固定をした。
次に歩くオーストラリアンが喜んでいたが、次の人には言ってなかったかもね
もう、知らんし
何故か、ガイドさんが先に行って!と言うから先頭を歩いたら、危険請負人になった感じ
皆んなに注意する役なんかな?
スコールで赤土が溶け茶褐色(ミルクティー)の水
上段の滝では撮影しただけでお終い
二段の滝(下段)
集落を通り過ぎ階段を降りて下段の滝の滝つぼに来ると、男性の数名が濁った滝つぼに入って行った
真っ先にオーストラリアン、次にブラジリアンと…
君は入らないのかい?とオーストラリアンに聞かれたけど、水着持ってきてなかった…失敗したぁ
記念にみんなと一緒に入りたかったなぁ
海パンに着替え入るオーストラリアンの荷物は私が見ていることに
オーストラリアン滝つぼまで到着!
帰ってきたら、良い頭皮の刺激になった!!だって
そこ、笑うところでしょうか?
無理だろ・・・
着替え中
最後はみんなで昼食
シェムリアップの街中の3〜5倍の値段でしたが、こんな機会も少ないので楽しみました。
イギリスからきた女性が空芯菜を注文した!
みんなは食べた事がないようで、イギリスからの女性は美味しいのよって言っていた。
私も昨夜食べたよ!と賛同
ご飯と一緒に食べたら進むんだって写真を見せながら説明した。
ガーリック、チリが苦手でなければ美味しいってね
何人か食べてくれたら良いのですけどね・・
解散も各自の宿泊先までで、私の送りは最後から二番目
三番目のオーストラリアンが席を立って降り際に私に握手を求めてきた。
その際、注意して旅を楽しもう!と言ったら、ありがとうとの返事を貰った。
とても気持ちの良い彼でした。
結局、ツアー代金の$34以外は支払っていないので、入山料$20は込みの値段でした。
この現地ツアーは安いと思います。
ただ、そこそこ遠方で凸凹道がかなりあるので時間がかなりかかります。
天候(出水)によりリンガは見えない可能性があります。
どこでもですが、1人の場合の参加は皆んなの会話に入ろうとしたら、それなりの英語力が必須ですね。
当たり前ですけど・・・私の問題はとっさに単語が出てこないんだよね
※今回参加して恐らくもう来ることがない場所だと思ったのは私だけでは無いと思います。
それと皆さんの宿泊していたゲストハウスやドミトリーなど送る際に見たのですが、なんだか自分宿泊しているゲストハウスが良く思えてきたかも知れません。
一番は清潔感が平均以上でプール付き、二番は立地面ですね。
呑んで帰るにしても、マッサージに行きたくなっても、それらが300mに数店舗あれば完璧です。
この後は、ホテルのプールで2時間程度のんびり身体を癒して冷やしてから、食事とアルコールを摂取しに行きます。
今回の旅でfb友達になった「牧志さん」本日の帰国ということで! 半日でしたが日本語で会話ができてよかったです。まあ少なかったですけど
地元に戻られるまで、どうか道中お気を付けて!
それにしても、本日は蚊に噛まれまくりです。
朝からピックアップを待つ間のゲストハウス前で1箇所
現地ツアーで立ち寄ったレストラン食事中に2箇所
帰りのバスで車内で1箇所
ゲストハウスの自分の部屋で3箇所
なんか・・虫除けがあまり効かないのですが、汗で流れたのかな?
今日はトレッキングシューズも外側が濡れ汚れたので、乾かして土を取り除かなければと思っていてもお腹は空くので、プールも1キロ近く泳いだと思うので、トレッキングを含めてカロリーは消費傾向!
という事で、本日もやって来ました。
私の胃袋を満たすThe Red Angkor 今晩は店員さんに聞きました! オススメを!
クメール・カレーとdraft beer!
確かにカレーは本当に美味しいんだよね〜
私は何十年もCOCO一番に行ってないけど、これ食べたら!もう食べれなくなるよ!
まあ当然、COCO一番のカレーより私の作るカレーが美味しいのですけどね。
クメール・カレー 最高!!!
ご飯のお代わりまでしました!
つっうかご飯1膳分食べたのにカレーがあんまり減ってないし…
本当は、お代わりって言った時に、一って?聞かれた際、三って言いたかったけど、ビール飲んでるからね…
パブストリートとオールドマーケットを抜け、アートセンターをグルリと廻り
made inカンボジアマーケットに到着、その直前にあるHeard Rock Cafeでは生バンドがガンズを歌っていました。
こちらも毎回来ます!買います!の行きつけ「クロマーハウス」
また買っちゃった$5のクロマー
汗ダクで汗拭きが欲しかった…
今回は気に入ったのが2つあり、店員さんに見立ててもらいました。
ああそっちを選ぶか?ほんとは青はキライなんだけどまぁ良いかぁ
持ってない色だから、選択肢に入れただけなのに
帰りにパイナップルシェイクを$1で頂いて、汗だくの夜のシェムリアップで体内から冷却
う…飲みに行くか、帰るか…
クロマー買って飲み代使ったし、大汗かいたからなぁシャワーが浴びたい
本当はプールに入りたいが、時間的にプールには入れない
パイナップルシェイクも嫌いでは無いけど、ドラゴンフルーツの方がシッカリした味だと分かった。
パイナップルかなり薄かったなあ
そして帰ることに決定し、またまた来ました!
フットマッサージ!「BARAY SPA アンコールナイトマーケット」+突き当たり店と命名
もう一店舗どっかにあるらしいから…ちなみに営業終了は23時です!
そしてこのお兄ちゃんの名前は、VT(ブゥアッ)さんだそうで25歳独身
いろいろ話しました。
11月に友達連れて来るよと、ここでも宣伝!
昨日はなかったのですが、施術前にお茶とmangoが出てきました。
これで1時間のフットマッサージが$6だなんてTipを$2含めてもお得すぎでしょ〜
他の店はフットマッサージだけで、この時間は$10とか12なのに
強めにお願いしましたが、昨日よりちょっと強めなだけかな?
そして、フットマッサージを終え、首・背中・肩を始めた矢先、わたしの右肩に異変を感じたのか?
まー動かないだけなんですけどね、特別にクリームを塗って本当に丁寧にしかも重点的にケアをしてくれました。
ありがとう!ブゥアッ
あー言いにく…
今日は23:30ですが、これで帰ります。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/9258799
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック