アフィリエイト広告を利用しています
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
にほんブログ村

2022年07月01日

日本語から英語にする際にGoogle翻訳の使用は禁止!

日本語から英語にする際にGoogle翻訳の使用は禁止!

例えば、
ドアベルを鳴らす 翻訳 などと検索する。

なぜなら変な英語であることが多いので。
(もちろん、ドアベルを鳴らす程度のある程度定型的な言い方などはそのまま使えることもある)

ではどうするか?

検索すると英語で言い方が色々紹介されている。
例えばDMM英会話などが出てくる。

ただ、Yahoo!知恵袋などは間違っていることが多いので無視をする。
しっかりした出どころであるところを使う。

そして自分で使いやすいものを選べばいい。
これを繰り返すと検索の時にDMMなどを追加すればいい。

ちょっとGoogleで検索をしみてほしい。
この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/11482285
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
タグクラウド
検索
最新記事
記事ランキング
RSS取得−BBCニュースで英語を勉強しよう
RSS取得−京の気になるニュース
Yahooニュースをチェックする
日別アーカイブ
最新コメント
プロフィール
BBCのニュースをチェックしています。 BBCニュースで英語を勉強しよう イギリスのBBCニュースの英語サイトからテクノロジーおたくが興味を持てそうな話題をピックアップ。海外メディアなので、iPhoneなどについても日本よりも少しだけ新しい情報が手に入ることが時々あるのが楽しいところです。TOEICなど英語の勉強の一つの方法としてブログを毎日書くことにしています。
写真ギャラリー