ばくさんの徒然日記

深夜食堂（１）: 1 (BCSP)

前回ご紹介した中国の食堂事情
街に飛び出して写真を撮ってみました。

ごく一般的な中華食事処（定食屋みたいな感じかな？）
焼鶏飯の文字が見られます。値段は１０元（約１３０円）〜



「西餐」の文字が入っているのはレストラン
西洋料理ということです。



もちろん日本料理もあります。



世界の何処にでもある？マック。Ｍの文字がアイデンティティ
中文では「麦当労」の表記になります。私は「マイタンロウ」と発音しています。
中国人はどんな発音になるのかな？「マック」や「マクド」では無い模様。





スタバもあります。
漢字表記は「星巴克」。
「スター」は星の字を、「バックス」は巴克を充てています。
星は意味を、巴克は発音の当て字をしているのが興味深いですね。

絶滅食堂で逢いましょう―なぎら健壱が行く東京の酒場・食堂・喫茶店 新品価格 ￥1,575から (2013/1/14 20:18時点)