＊Yuebing tweet blog＊

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

Last month my brother gave me this cookie.
上個月我的弟弟給我這個餅乾。
先月、弟からこちらのクッキーを貰いました。


This brand seems to be called "Maple Mania".
這個牌子好像被叫"Maple Mania"。
どうやら"Maple Mania"というブランドのようですね。

Oh, I see... this is chocolate cookie with maple syrup flavor.
原來如此，的確這個巧克力餅乾有楓糖口味。
なるほど、確かにメープルシロップ味のチョコレートクッキーだわ！


Very nice taste!
很好吃！
とっても美味しかったです！

★ Maple Mania → WEB

May 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

On 5th May, in Japan we have a custom to eat Kashiwa Mochi.
五月五號（日本的端午節）在日本大家吃柏餅。
5月5日、柏餅をいただきました。



Kashiwa Mochi is a kind of Japanese sweets.
柏餅是日本的甜品之一。
皆様は柏餅召し上がられましたか？



It's the rice cake wrapped with oak leaf.
外面用柏葉包的甜品。
こちらは味噌あん味。



I like this rice cake very much!
我很喜歡吃這個。
私は柏餅が大好きです♪

Some weeks ago, I got a present from my mother.
幾個星期前，我媽給我一個伴手禮。
数週間前、母から手土産をいただきました。



It's Jelly with Loquat.
這是枇杷果凍。
びわゼリー。



When my mother went to Tateyama (southern area in Chiba), she bought it at a shop of hotel.
她去館山（千葉縣南部）的時候、在飯店的商店買了這個。
館山（千葉県南部）に行った時、ホテルの売店で買ったそうです。


Very good taste!
很好吃！
とっても美味しかったです！

Apr 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Last week, when I met with my brother, he gave me these cakes.
上個星期我跟我弟弟見面的時候，他給我這些點心。
先週弟と会った時に、こちらのお菓子をいただきました。



One is cookie, and another is Maple Financier Cake.
一個是餅乾，另外一個是費南雪（法式蛋糕）。
ひとつはクッキー、もうひとつはフィナンシェ（フランス焼き菓子）です。

I ate that financier cake.
我吃了那個法式蛋糕。
こちらのフィナンシェをいただいてみました。


Very nice taste!
味道非常不錯！
とっても美味しかったです！

And the paper of the package is very cute! So I have used it as book cover.
包裝紙很可愛，所以我把這張紙當作書套用。
包装紙がとっても可愛いので、ブックカバーとして使っています。


★The Maple Mania → WEB

Apr 2018
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day

A few weeks ago, I bought Dango (a kind of Japanese traditional sweets).
幾個星期前我買了糰子。
数週間前、お団子を購入。


It's the Dango with Black Sesame Paste.
這是加上�K芝麻醬的糰子。
黒ゴマ団子です。


I like this sweet very much!
我很喜歡吃這個！
私はこれが大好き！

Hahaha, I used this black sesame paste, and enjoyed Latte Art! XD
哈哈哈，我用這個�K芝麻醬，然後畫了拉花！（笑）
ははは、この黒ゴマを使ってラテアートを描いてみました！（笑）


Have a nice day!