Lucia Cafe Hopping Note

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

Last year, when I went to Malta with my husband, we visited to a nice cafe in Valletta.
去年我跟我先生一起去馬爾他的時候，我們訪問了一家不錯的咖啡廳。
昨年夫とマルタへ行った際、ヴァレッタにある素敵なカフェへ入ってみました。

Caffe Cordina


I have heard that the cafe was since 1837.
聽說那家咖啡廳創業1837年。
そのカフェは創業1837年とのこと。


I ordered Kinnie (Maltese soft drink), my husnband ordered CISK (Maltese Beer), and we ordered a Pastizzi.
我點了Kinnie（在馬爾他很受歡迎的飲料、好像橘子口味的沙士）。我先生點了CISK（馬爾他啤酒）。我們點了Pastizz（馬爾他式起士派）。
私はKinnieというマルタのソフトドリンクを、夫はCISKというマルタビールを。そして私達はPastizziパスティッツィと呼ばれるパイをオーダー。


The Pastizzi (ricotta cheese pie) was very good!
裡面有里考塔起士的那個派很好吃！
リコッタチーズが中に入っているパスティッツィは最高でした！


We knew the cafe was very nice, so the next day we went there again.
那時候我們知道了那家咖啡廳非常不錯，所以下一天我們又去了！
その時そのカフェをとっても気に入った私達。翌日も行っちゃいました！


On the next day, we enjoyed Maltese foods lunch.
下一天我們享受了馬爾他料理的午餐。
翌日私と夫はマルタ料理のランチを堪能しましたよ。


★ Caffe Cordina → WEB

Visited Sep 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

14　地球の歩き方　Plat　マルタ [ 地球の歩き方編集室 ] 価格:1,512円 (2017/8/7 21:18時点) 感想(0件)

This time, I want to write about a nice cafe in Mdina, Malta.
這次我想寫關於在馬爾他，姆迪納的一家咖啡廳。
今回はマルタのイムディーナにある素敵なカフェについて書きたいと思います。


Malta is a Southern European island country in the Mediterranean Sea. However it's not so big, but I think it's very beautiful!
馬爾他是在地中海的南歐島國。雖然不太大，可是我覺得非常漂亮！
マルタは地中海に浮かぶ南ヨーロッパの島国です。小さいながらも大変美しいと感じました！


Fontanella Tea Garden

When we went to Mdina, we visited to this cafe (Tea house).
我們去姆迪納的時候，訪問了這家咖啡廳（茶館）。
イムディーナへ行った際、こちらのカフェへ行きました。


The open terrace of the cafe was very wonderful!
那家咖啡廳的氣氛很開放的樣子，非常不錯！
カフェのオープンテラスは大変素敵でした！


This is the beautiful view from the cafe.
這是從咖啡廳看到的美麗風景。
こちらはカフェから見た美しい風景です。


I had heard that the chocolate cake at the cafe was very popular. So I and my husband ordered chocolate cake and ice tea.
我聽説過那家咖啡廳的巧克力蛋糕很受歡迎。所以那時候我跟我先生點了巧克力蛋糕和冰紅茶。
そこのカフェではチョコレートケーキが人気だと聞いておりましたので、私と夫はチョコレートケーキとアイスティーをオーダーしました。


The beautiful view and very sweet chocolate cake made me feel very happy!
美麗風景和很甜的巧克力蛋糕讓我感覺很幸福了！・
美しい風景と甘〜いケーキで気分はとってもハッピーでした！


★ Fontanella Tea Garden → Web

Visited Sep 2016
About the latest information, please check again.
關於最新的資訊、請你們再確認。
最新の情報に関しては、ご自身で再確認してください。

Have a nice day!