K-POPの歌詞を和訳＆ハングルで歌う

赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。

내가 너무 약해서
ネガ　ノム　ヤッケソ
ぼくが　弱すぎて

내가 너무 나빠서
ネガ　ノム　ナッパソ
ぼくが　悪すぎて

그저 이렇게
クジョ　イロッケ
ただ　こんなふうに

너를 보고만 있어
ノルル　ポゴマン　イッソ
君を　見てばかりだ

나의 지친 마음도
ナエ　チッチン　マウンド
ぼくの　疲れた　心も

나의 깊은 상처도
ナエ　キップン　サンチョド
ぼくの　深い　傷も

오랜 기억처럼
オレン　キオッチョロン
長い　記憶のように

잊었었나봐
イジョッソンナボァ
忘れていたよう

나를 감당할 수가 없어
ナルル　カンダンハル　スガ　オッソ
ぼくを　うまくやりとげることができない

너에게만 매달리게 돼
ノエゲマン　メダリゲ　トェ
君にだけ　すがりつくように　なる

너 이렇게
ノ　イロッケ
君　こんなふうに

가지마
カジマ
去らないで

내 심장이 너를 부르잖아
ネ　シンジャギ　ノルル　プルジャナ
ぼくの　心臓が　君を　呼ぶじゃないか

미치도록
ミッチドロッ
狂うほど

잔인한 인연에
チャニナン　イニョネ
残忍な　因縁に

더이상 아무것도
トイサン　アムゴット
これ以上　何も

할 수가 없어
ハル　スガ　オッソ
することが　できない

슬픈 나의 모습도
スルプン　ナエ　モスット
悲しい　ぼくの　姿も

슬픈 너의 눈빛도
スルプン　ノエ　ヌンピット
悲しい　君の　まなざしも

그저 스쳐가는 바람이려나
クジョ　スチョガヌン　パラミリョナ
ただ　すれ違う　風なのだろうか

거친 바람　소리에
コッチン　パラン　ソリエ
荒れた　風の　音に

귀를 막아보지만
クィルル　マガボジマン
耳を　ふさいでみるけど

너를 보는 눈은
ノルル　ポヌン　ヌヌン
君を　見る　目は

막을 수 없어
マグル　ス　オッソ
塞げない

같은 하늘 아래
カットゥン　ハヌラレ
同じ　空の　下

너와 나
ノワ　ナ
君と　ぼく

다른 곳을 보고 있나봐
タルン　ゴスル　ポゴ　インナボァ
ほかの　ところを　見て　いるよう

너 이렇게
ノ　イロッケ
君　こんなふうに

가지마
カジマ
去らないで

내 심장이
ネ　シンジャギ　
ぼくの　心臓が　

너를 부르잖아
ノルル　プルジャナ
君を　呼ぶじゃないか

미치도록
ミッチドロッ
狂うほど

잔인한 인연에
チャニナン　イニョネ
残忍な　因縁に

더　이상 아무것도
ト　イサン　アムゴット
これ以上　何も

할 수가 없어
ハル　スガ　オッソ
することが　できない

끝이 없는
クチ　オンヌン
果てしない

마음에
マウメ
心に

버릴 수가 없는
ポリル　スガ　オンヌン
捨てることが　できない

이 욕심이
ニ　ヨクシミ
この　欲が

나 이렇게
ナ　イロッケ
ぼく　こんなふうに

원하고 원해도
ウォナゴ　ウォネド
願って　願っても

널 가질 자격조차
ノル　カジル　チャギョッチョチャ
君を　手に入れる　資格さえ

없는 나인걸
オンヌン　ナインゴル
ない　ぼくなんだ

그럴 자격조차
クロル　チャギョッチョチャ
そんな　資格さえ

없는 나인걸
オンヌン　ナインゴル
ない　ぼくなんだ

【このカテゴリーの最新記事】

Posted by Jun at 10:58 | 韓流ドラマOST | この記事のURL

この記事のURL

https://fanblogs.jp/koreanpop/archive/107/0

広告

広告